Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - 8. Om Pelleas og Ettard
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
57
søstersøn. Gavein heter jeg, og min far var kong
Lot av Orknøy."
«Mit navn er herr Pelleas av Øen," siger denne,
»jeg er herre over gods og land, men sikkert er
jeg født i en usalig time. Aldrig hadde jeg hu til
mø eller frue, før jeg saa hende, som eier denne
borg." Og han fortæller nu Gavein det, som mun
ken hadde berettet. »Og jeg taaler skam og be
skjæmmelse, slik som I har set idag, fordi det er
den eneste maate, hvorpaa jeg kan faa se hende.
Gjerne skulde jeg ligge alle mit livs dage i jomfruens
fangetaarn, og taale den haardeste tvang og pine,
maatte jeg bare se hende hver dag, ti jeg elsker
hende saa inderlig og trofast, at jeg kan ikke andet
end tænke, hendes sind maa mildnes tilslut. Men
hun under mig aldrig at mæle et ord derom, for
naar jeg vil tale til møen, byder hun straks sine
mænd at føre mig ut av borgen."
„ Herre, 8 siger Gavein, njeg ynkes inderlig over
eder, og gjerne vilde jeg hjælpe eder til at vinde
møens kjærlighet. Og vil I trøste eder til mig, da
skal vi bytte hest og harnisk, og jeg vil ride til
denne frues borg og sige, at jeg har fældet eder i
tvekamp. Og naar hun hører I er død, vil hun
sikkert mindes eders troskap og sørge over eders
kjærlighet, som hun har mistet. Og da vil jeg tale
eders sak."
,Ædle herre," svarer herr Pelleas, «siden I er
kong Arturs ridder av Det runde Bord og hans
nære frænde, da vet jeg jo, I vil visselig ikke svike
mig. Og maa Gud lønne eder, at I vil hjælpe mig,
ti jeg kan det aldrig."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
