Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
caps 11- . Oin Morges Skribentere." zz
Til et Bevis herpaa kan Aanfeires den saa kaldedeFlateyar Book, der bestaaer i
en Samling af adskillige Slags Materier og Skrifter , soni af en og anden Person
Tid efter Tid er sammensanket paa det Sted iLandet som kaldes Flatey eller Flatoe
J Bogen er intet, uden det som ellers for sig selv almindeligt haves, saasom: Olaf
Trvgvesons og SanctOlaf Søster ; Norges første Opfindelse; Slaget ved
Stiklessikadz VinlatidsBestrivelsez etRiim om IonLoptesomog Ørkenen–
nes t orie. . -
" H Af de ældste Ssgttr ere-vel nogle bortkomne, saasom Are Præst-ea fuld-
komne Norges Historie. Det er og venteligt, at flere har havt samme Skjelme.
Imidlertid maae Jslændernes Flid roses deri , at de ikke allene, saa vidt som»mne-,
ligt har været , har bevaret de gamle Manuscripter, men ved mange Udskrifter der-
af har giort dette, at om end nogle faldt i uskionsomme Hænder, eller ved en Hæn-
delse kom bort , er der dog saa mange Udtog deraf , at Skriftet er alligevel constr-
veret. Saalænge Videnskaberne i disse nordiske Lande vare kun ringe, blev heller
ikke disse Søgtir stort paaski-onnede, men de Jslandske havde dem saa godt som for
sig selv; men da man begyndte ogsaa her saavel som andre Steder at faae Øiiiene
op , faldt og disse for Øinene. En Deel lærde Mænd saavel i disse Riger somi
Sverrige toge sig paa, at see derefter, og selv vilde erfare hvad der var ved dem-,
Omendskiesnt nu disse Sagur iBegyndelsen vare her rare og lidt beklendte, vare
de dog ikke ganske ukiendte, thi af saxonis Historie sees , at han endog har benyt-
tet sig deraf , og beraabe sig paa islandske Skrifter. Siden kom her for Lyset
snorre Sturlefons Historie oversat, efterat der forst var udkommen et kort Udtog
deraf. De islandske Seglet vare da ikke saa rare, men begyndte at findes i man-
ges Hænder , og især hos dem , som elskede Antiquitæter, og begierede at faae no-
gen Jndsigti den gamle norske Historie , der var saa mørk Her fandtes da ved
Universitætet adskillige lærde Mænd, der baade satte selv Pris paa dem, og lærte
andre at skionne derpaa, indtil Torfeeqs, som siden nøiere skal anføres, af Sa-
gerne har samlet og bekjendt giort det fornemste og beste. »
De Svenske har ogsaa lagt sig derefter med god Flid , og overtalt en Deel
duelige Jslændere, at slette til dem, og tage med sig saa mange af desligeManu-
seripter, som vare at bekomme. Til den Ende har de i lang Tid holdt en Jslænder
i deres Collegio antiqiijt. hvorved mange Sagens ere udskrevne og oversatte, og
nogle ere ogsaa komne for Lyset , saasom St. Olufs Saga- Genika og Rolfs
Saga , som Professor Olaus Vereljus har oversat og oplyst med Atmotationer og
Johannes Scheiferus har endog formeret med politiske Anmerkninger. Ligeledes
har ogsaa Verelius over-sat og sat Anmerkninger til Herrauds og Bosa Saga.
Ved de JslandskesHielp ere mange oversatte, som ikke ere komne for Lyset; mange
ere og blevne bekiendte, saasom ved Rugnmm er 1667 udkomne tlaga Greiner—,
eller Fragmenta af de gamle Love; dernæst er ndkommen Konnnga Sageme
trykt 167o. Ved Gudrnand Olaffdiis Overseetelse har de Svenske faaet Stue-
laugs Syge trykt 1694. item Jllugs Sag-: trykt 1695. Maii har end og for
nyelig seet fra Ericus Juljus Bjoerner et Skrift, Under det Navn af Nordiska
Kæmpa-Dater i en Sago Flok samlede , trykt 1737. Her findes disse: Not-
ges Opsindelsez Verserne om Karl og Gciiiiz RolfKrake og Adels Saga.,
. · G 3 Bedrar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
