Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Håkon den Godes Saga.
86
Zn. «ap. Kong Håkon drog en stor Håer sammen i Throndhjem tidligen om Vaaren, og udrustede
«dafLandet. Skibe. Vikvaeringerne havde og en stor Hoer paa Venene, hvormed de agtede at stode til Håkon.
Kong Erik opbod ogsaa en Hoer midt i Landet; men det,gik ham stet med at samle Mand
ssab: thi de mcegtige Maend stjode sig fra ham og fore til Håkon. Da han nu ikte saae sig stcerk
nok til Modstand mod Håkons Håer, seilede han ud i Vesterhavet med det Mandstab, som vilde
folge ham. Forst seilede han til Orkenoerne, ag tog med sig derfrå mange Folk, siden seilede
han sor til England, og haerjede paa Skotland og heelt nord paa England, hvorsomhelst han
kom Landet noer. Englands Konge Adalsteen, sender Ord til Erik og tilbod ham at mod
tage af sig et Rige i England, sigende som saa, at Kong Harald hans Fader var en stor
Ven af Kong Adalsteen, og deraf vilde han lade Sonnen nyde godt. Nu fore Sendemoend
imellem begge Konger, og de bleve ved indbyrdes Forlig enige om, at Kong Erik tog N ord
humbraland til Loen af Kong Adalsteen, hvilket Land han stulde vcerge mod Daner og an
dre Vikinger. Erik stulde da lade sig dobe med Kone og Born, og alt det Folk, som hav
de fulgt ham did. Erik tog imod dette Tilbud, blev derpaa dobt og antog den rette Tro.
Nordhumbraland kaldes den femte Deel af England. Erik havde sit Saede i lorvik, hvor
man siger, at Lodbroks Sonner for have sat, og Nordhumbraland var mestendeels beboet af
Nordmoend. Siden Lodbroks Sonner havde indtaget Landet, hoerjede Daner og Nord
maend, efterat Landsens Magt var gaaet dem af Hoende, ofte derpaa. Mange Navne
paa Stoeder der i Landet ere givne paa det norffe Tungemaal, saasom Grimsbae, Hauks
fljot og mange Andre.
K°"n«, Kong Erik havde mange Folk om sig; thi han holdt der en Maengde Nordmamd, som
vare komne med ham ostenfra, og siden kom mange af hans Venner til ham fra Norge.
Men da han havde lidet Land, foer han jaevnligen om Sommeren paa Krigstog og hoerje
de paa Hjaltland og Syderoerne, Irland og Bretland, hvorved han samlede Formue.
Kong Adalsteen dode Sottedod, da han havde vceret Konge i 14 Aar 8 Uger og 3 Dage.
Ester ham blev hans Broder Jatmund Konge i England, og han var ingen Ven afNord
moendene. Kong Erik stod heller ikte i Pndest hos ham, og da rygtedes det Ord afKong latmund,
at han vilde saette en anden Hovding over Nordhumbraland. Da nu Kong Erik spurgde dette,
foer han ud i Vesterhavet paa Vikingetog, og tog med sig fra Orkenoerne larlerne Arntel og
Erlend, Sonner af Torf-Einar. Siden seilede han til Syderoerne, hvor der vare mange
Vikinger og Hcerkonger, som forenede deres Mandskab med Kong Erik. Med denne hele
Magt styrede han forst til Irland, hvor han tog med sig det Mandstab, han kunde faae, siden
til Bretland, hvor han og hoerjede, seilede derefter sor under England, og plyndrede der som
andensteds. Hvorsomhelst han foer frem stygtede Folket for ham. Eftersom Kong Erik
var en dristig Krigsmand, og havde en stor Hoer, stolede han saa meget paa sine Folk, at
han gik langt op paa Land, haerjede og forfulgte de Flygtende. Kong latmund havde sat en
Konge, som hedte Olaf til at vcerne om Landet, og han samlede en utallig Mcengde Folk,
hvormed han foer mod Kong Erik. Der blev et stort Slag, hvori mange Engeljkmaend
Cap. 3. Norckimbialanll indbefattede, foruden det nuvcerende Nordhumberland samt Dur
ham- og Vork-Shires, eller de Landstader i England, som ere beliggende nordenfor Floden Numr»
(nu Humber), uden Tviol ogsaa de paa Vestside» af England ved den irske So liggende Landstader
Cumberland-Shire, Westmorland-Shire og Lancaster-Shire. Hovedstaden var Forvik (nu Jort).
Indbyggerne kaldtes Noi-siinni-ai-.
Kl-imsbNi-, nu Great-Grimsby i Lincoln-Shire.
4. Steinmore kaldes Stedet, hvor det Slag stod, hvori Kong Erik tilfarte Livet.
Suhm (Hist. af Danm. 111. 54 f.) mener, at det er det nuvcerende Dunsmore etter Dansmore i
Northampton-Shire.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
