- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
3

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Magnus den Godes Saga 3
Vapitel 3
Magnus Olafs
son tages til
Konge.
Capitel H
Kong Soends
Fluqt.
Rode Skjolde bar Du siden
Fra de svenske Bygder; stcerke Helt!
Landets Folk Dig til Haande gik,
Ei fik Du ringe Folkehjelp.
Vidkjendt’ Mvetungens Farver!’)
Udvalgte Mcend fra Osten iled’,
Med hvide Skjold og drevne Spyd,
For Hceders Thing at holde.
Siden foer Kongen ostenfra over Icrmteland og Kjolen og kom ned i Throndhjem,
hvor hele Folket med Glcede tog imod ham. Men aldrig saasnart spurgte Kong Svend
Alfifasons Mcrnd, at Kong Magnus Olafsson var kommen til Landet, for de fiygtede til
alle Kanter og forstak sig, saa der ingen Modstand blev gjort Kong Magnus; thi KonH
Svend var desuden sor i Landet. Saa siger Amor larlestald:
Du som farver Odins Maages Fjoer!
Du kom fra Ost til thrsndske Bygd,
Dine Fiender sagdes falme.
Du, som seder Saar-Bolgens Fugl!’)
Dine Fiende sterre finde
Deres Elend’, og de, rcedde, maa
Vende Flid for Liv at vindel)
Magnus Olafsson foer med sit Mandstab ud til Kjobstaden, hvor han gladeligen
modtoges. Siden lod han stcevne Folket til V r e- T h i n g ; men da Bondefolket modte paa
Thinge, blev Magnus tågen til Konge over hele Landet saa vidt hans Fader Olaf det
havde havt. Derpaa antog Kong Magnus en Hird, udnaevnede Lendermcrnd og indsatte
Fogder og Forstandere i alle. Herreder og Sysler. Strar om Hosten udbod Kong Mag
nus Leding over hele Throndhjem, og han havde godt for at samle Folk, hvorefter han sei
lede sor ud langs med Landet.
Kong Svend Alfifason opholdt sig paa Sondhordaland, da han spurgte denne Krigs
tidende. Strax lod han udsende Krigs-Budstikke paa fire forskjellige Veie, staevnede Bon
derfolket til sig, og lod Almuen sige, at den skulde indfinde sig med Folk og Skibe, for med
ham at vcerge Landet. Alt det Mandffab, som var Kongen ncermest, indfandt sig hos
ham, og da satte Kongen Thing, hvorpaa han i en Tale ftembar sit Mrende og sagde, at
han vilde drage mod Kong Magnus Olafsson, for at holde Slag med ham, om Bonderne
vilde folge ham. Kongens Tale var ikke meget lang, og blev ei modtagen med meget
Bifald af Bonderne. Siden holdt de danffe Hovdinger, som vare hos Kongen, lange og
snilde Taler; men derpaa toge Bonderne Ordet og svarede ham, og endffjont Mange sagde,
ar de vilde folge Svend og siaaes ved hans Side, vare der og Nogle , som negtede det
reent ud. Nogle taug aldeles, Nogle erklcerede, at de vilde soge Kong Magnus, saasnart
Leilighed gaves. Da svarer Kong Svend: «Mig synes, at her er kommet faa Bonder-
!) Store Helt. 2) Noget Karakteristisk ved et Menneskes Udseende, som indgjod dem der modte
ham Skrcrk — maassee et bistert Ansigt. 3) Ravnen som drikker det hede Blod af Saaret. Efter en
Variant: Du, som stiller Ulvens Hunger. 4) Anvende Flid for at beholde Livet.
Cap. 3. N^ra- eller O?i-a-Hi’nx (Orething) holdtes paa Oren ved Nidaros eller Thrond-
hjem. Paa dette Thing ssulde de norske Konger nsdvendig kaares og hyldcs, ligesom alle Sager
Kongerne imellem her bleve afgjorte.
I?
Med Skrcekkens Hjelm, til storste Rcedsel^)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free