- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
46

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

46 Harald Haardraades Saga.
oopittl 3«
Om Harald
gerste i Flaaden, at han saaledes ei vilde slippe vel derfra; thi befalede han, at de skulde
kaste Veed overbord og derpaa lcegge Klceder og andre gode og kostbare Ting, og det var
saa aldeles stille, at dette drev for Strsmmen. Da nu Danerne saae deres Gods saaledes
drive om paa Havet, dreiede de, som forrest vare, af derhen; thi det syntes dem lettere at
tåge det, som stod frit omkring, end at hente det ombord hos Nordmcendene. Derved
forsinkedes de i Roningen og sakkede bag ud. Da nu Kong Svend kom efter dem med
sine Skibe, skyndede han paa dem og sagde, at det var en stor Skam, om de, saa stor en Krigs
magt som de havde, ikke skulde indhente og saa i deres Vold dem, der havde saa liden
Magt. Nu begyndte Danerne anden Gang at lcegge stcerkt paa Aarerne. Da Kong
Harald saae, at Danernes Skibe gik fortere, bod han sine Mcend at lette Skibene, og kaste
overbord Malt, Hvede og Flesk, og lade deres Drikkevarer lobe ud, hvilket hjalp en Stund.
Derpaa lod Harald kaste Stridsskjcerme/) Fade og tomme Tonder overbord tilligemed de
fangne Folk, og da Alt dette drev om paa Soen, befalede Svend at hjcelpe disse Mcend.
Saa blev ogsaa gjort: men ved denne Forsinkelse skiltes de fra hverandre. Danerne vendte
om, og Nordmcendene fore deres Vei. Saa siger Thorleik Fagre:
End spurgte jeg, hvorlunde
Svend celted Dstens Mcrnd
Paa lette Skibes Vei.
Anden snare Konge flyer.
Thronder-Kongens hele Fangst
Drev af paa Iyllands Hav,
Af svcere Storm opsvulmet.
Siden lettes flere Skibe.
Svend Konge vendte med sin Flaade tilbage sorefter under Leso, hvor han traf 7
af Nordmaendenes Skibe, hvorpaa der kun var Ledingsfolk og Bonder. De bade om Liv
og Fred og tilbode Losepenge for sig. Saa siger Thorleik Fagre:
Stcerke Kongens^) Venner bod
Krigerdrot") et godt Forlig;
De, som havde mindre Folk,
Da stilled Slagets Fog.^
Snare Bsnder siden
Forhaled Striden, da
De til Orde kom.
Liv ei til Priis de give.
Kong Harald var en mcegtig Mand, som styrede sit Rige vel indenlands; meget
klog og forstandig var han, saa der efter almindelig Dom ingen Hovding haver vceret i
Nordlandene saa dybsindig eller raadsnild som Harald. Han var en stor Krigsmand og
den vaabendjcerveste, stcerk og vaabenfor fremfor nogen Anden, som for er fortalt, endskjondt
mange af hans Manddoms Gjerninger ei her ere nedskrevne. Dette kommer tildeels af
vor Uvidenhed derom, deels fordi vi ei ville scette i Boger vidnelose Sagn. Endskjont vi
have hort flere Ting omtale eller fortcelles, synes det os dog bedre, at noget stettes til, end
l) Et Skjcerm af Tommer eller Planker, som blev sat langs med Skibets Sider, for at beskytte mod
Skuv og Angret», med Aabninger i, yvorigjennem Skibsmandstabet kunde ssyde paa Fienden. 2) Haralds.
3) Svend. 4) Indstillede Slaget.
tap. 35. Niese?, nu Less i Kattegat.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free