- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
88

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

88 Olaf Kyrres Saga.
Lehn, «der er en gammel Bondemand, som forud veed mange Ting. Vi have spurgt ham
om mange Ting, som han har forklaret os, og have Intet spurgt ham om, som han jo vidste
Beffeed om, ja vi tro endog, at han forstaaer sig grant paa Fugleffrig." — Kongen sva
rede: «hvi fare I med stig Fjas?" og paastod det var Taabelighed at tro paa Sligt. Det
traf sig kort efter, at Kongen seilede langs med Landet, og da de seilede gjennem nogle
Sund, sagde Kongen: «hvad for en Bygd er her oppe paa Land?" De svarede: «det er
det Fylke, Herre, hvor vi fortalte Eder, at vi bleve bedst modtagne." Da sagde Kongen:
«hvad er det for et Huus, som stander deroppe ei langt fra Sundet?" De svare: «dette
Huus tilhorer den vise gamle Mand, som vi fortalte Eder om." De saae nu en Hest tatt
ved Huset. Da sagde Kongen: „ farer nu hen, tåger Hesten og droeber den." De sva
rede: «ei vilde vi gjore ham Skade." — Kongen: «jeg vil raade, hugger Hovedet af He
sten ; men vogter Eder, at intet Blod kommer paa Jorden, og bcerer Hesten ud paa mit
Skib. Farer siden efter den gamle Mand; men siig ham Intet derom, ellers vil det koste
Eders Liv." Siden gjore de, som dem var befalet, indfinde sig hos den gamle Mand og
bringe ham Kongens Mrende. Da han kom for Kongen, spurgte han ham: «hvo eier den
Gaard, som Du boer paa?" Han svarer: «I eier den, Herre, og tåger Leie deraf." —
Kongen: «viis os Veien forbi Ncesset; thi her monne Du vcere vel kjendt." Den gamle
Mand gik i Baaden og roede foran Kongens Skib; men da han havde roet en kort Stund sty
ver en Krage hen over Skibet, og laater^ foelt. Bonden seer til Kongen. Kongen sagde :
stykkes Dig, at dette betyder Noget, Bonde?" — «Saa er vist, Herre," siger han. Da
flyver en anden Krage hen over Skibet og ffreeg fcelt. Da blev Bonden saa ilde ved, at
han ikke orkede at ro, men Aarene laae lose i hans Haand. Da sagde Kongen: «Din Hu
staaer meget til Kragen, Bonde, og hvad den siger." Bonden svarer: «Herre, nu aner
jeg Sandheden af hvad den siger." Den tredie Gang kom Kragen fiyvendes, ffreeg paa
det Vcerste og lagde sig ncesten ned i Skibct. Nu kastede Bonden Aarene, cendser dem
ikke mere og stander op mod Kongen. Da sagde Kongen: «Du tåger Dig det meget
naer, Bonde, hvad er det nu den siger?" — Bonden: «Det er rimelige, at enten den eller
jeg tåger Feil." Kongen svarede: «siig nu til." Da qvad Bonden denne Vise:
Aarsgammel taler
Veed kun lidt Beffed.
Toaarsgammel taler.
Ei heller jeg den troer.
Treaarig taler.
Ei Sandt det synes;
Siger at jeg roer
Paa Mcerre-Hoved,
Og at Du, Konge,
Er min Tyv.
Den treaarige Krage siger, at I byder mig at ro her paa Skibet for Eder, og haver
dog ladet tåge mit Gods fra mig. Kongen svarede: «hvad nu, Bonde, vil Du kalde mig
Tyv? da maa jeg sige Du taler ei vel om os." — «Saa er der Herre," siger Bonden, «at
dette ikke er vel talet, og ikke heller tyvter jeg Eder; men I monne have spillet mig et Puds;
thi Kragen siger, at I haver min Hest her ombord i Skibet." Efter nogen Samtale mel
lem Kongen og Bonden, gav Kongen ham gode Gaver og eftergav ham Landskylden paa
den Jord han boede paa, og gav ham Gaarden selv til evig Eie, omfram mange andre
1) Skriger, giver Lyd.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0098.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free