- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
99

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Magnus Barfods Saga. 99
mand snart hist snart her omkring paa Verne; men tilsidst toge Kong Magnus’s Mamd ham
og et heelt Skibsmandstab fangen, da han vilde fiygte over til Ireland. Kongen lod ham
sattte i Icern og forvare. Saa siger Bjern Kraphaand:
Hvert et Smuthul farligt blev
Som Gudrods Arving havde.
Thronder Kongen jager
Laugmand ud af Landet bort.
Ung’ gjaeve Agdernes Gram
Fanged ei langt ifra Noes
Dder af Slangernes Seng ;D
Den Gang Slir-Tunge^ sang
Siden seilede Kong Magnus med sin Flaade til Bretland; men da han kom i^aptte.^
Angelso-Sundet, kom en H<rr ham i Mode fra Bretland, som blev anfsrt afto Jarler, g° denM°diges
Hugo Prude og Hugo Digre, som strar begyndte et Slag, og det blev haardt. Magnus
Konge ffjod med Bue; men Hugo Prude var brynjeklcedt overalt, saa der var intet bart
paa ham uden et Vie. Kong Magnus og en Halogalaender, som stod ved hans Side,
afffjode begge paa eengang en Piil. Den ene Piil ramte Hjelmens Ncesestjaerm, saa den
boiedes til den ene Side; men den anden traf Jarlens Oie, og foer bag ind igjennem Hove
det, hvilket Skud ansaaes for Kongens. Der faldt Hugo, og siden fiygtede Britterne ef
terat have tabt mange Folk. Saa siger Bjorn Kraphaand:
Svserdebladets Svinger
I Anguls Sund forspildte
Den prude Hugos Dage;
Rast ftsi Piil i Slagets lil
loters Foelder") farer
Med Klingen over D;
For Tiden ligger vide
Land under Kongemand.
Pilen paa Brynjen dundrer,
Bragahelten stjsd af Magt,
Agde-Kongen Buen krummet»’,
Blodstrom af Hjelmen ftsd.
Strcrngens Hagel ftoi paa Ring.-^
Hcer neied, Hsrders Gram
I haarde Kamp med Land
Tåger Jarl af Dage.
Kong Magnus fik Seier i denne Strid, og da indtog han Angels-Oen, som var
den fjerneste sydlige Grcendse for de foregaaende norste Kongers Rige. Angelso er en tre
die Deel af Bretland. Efter dette Slag vendte Kong Magnus om igjen med sin Flaade
og holdt forst til Skotland. Da fore Mcend imellem Skottekongen Malkolf og Kong Mag
nus, som indgik Forlig med hinanden. Alle de Ver som ligge vestenfor Skotland, og som
han med roerfaste^ Skibe kunde komme til fra Fastlandet, stulde tilhore Norges Konge.
Da nu Kong Magnus kom sondenfra til Satire, lod han drage en Skude over Satires
Strand, og lcegge Roret i Lag. Selv satte Kongen sig paa Skandsen og holdt paa
i) Guldets Oder er her Laugmand. 2) Skedens Tunge er Svcerdet. 3) Kong Magnus. 4) Pilene.
5) Ringbrynien. 6) Skibe, forsynede med Roer, som var bundet fast.
Cap Itt Ved No^ar eller Nes siges her Laugmand Gudrodsson at voere tågen til Fange;
i rornm 8 VII. 43 bliver Stedet nsiere bestemt. Det heder nemlig der, at det tlldrog sig
kv, ir Skill’, lvi<! Bkorpu,« altsaa ved den nuvcerende D Scalpa paa Sydvest-Slden af Ten Skye.
Cap. 11. Vl-otwnl,, see 1 B. S. 76. , . , .„„
Den Anglesay ved Landstabet Wales i England, og eller
Aunaulssund, nu Menay Strait, imellem nysnoevnte O og Fastlandet. anglves som
det yderste Punkt imod Syden, til hvilket de norste Kongers Herredsmme strakte sig, fte 1 B.
2. Denne O kaldtes i Middelalderens Latin Mon», og maa ikke forvexles med Oen Man, Maun,
som i Middelalderens Latin kaldtes klnnuia, fordum Mna og
13^

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free