- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
154

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Sigurds, Inges og Gyftein Haraldsfonners Saga.
154
ret hos Magnus Konge, og mangfoldige Andre. Med denne Skare fore de for til More
og heelt ned til Mundingen af Raumsdals-Fjorden. Der stiftede Sigurd og Magnus
deres Mandffab, og Sigurd Slembe foer strar om Vinteren vesterud over Havet. Kong
Magnus derimod foer til Oplandene, hvor han ventede megen Hjaelp og Styrke, som han
og sik. Der var han om Vinteren og hele Sommeren og havde meget Folk hos sig. Men
Kong Inge foer imod ham med hele sin Skare, og de modtes paa et Sted, som heder
Mynne. Der blev et stort Slag, hvori Kong Magnus havde flere Folk. Der fortcelles
at Thjostolf Alesson bar Kong Inge i sit Bcelte, saa lcenge Slaget stod, og gik under Mcer
ket; men Thjostolf kom i stor Nod formedelst Arbeide og Strid, og det er almindeligt
Sagn, at Kong Inge da fik den Vanhelse, som han siden beholdt saa lcenge han levede, at
hans Ryg knyttede sig i en Pukkel, og den ene Fod blev kortere end den anden ; derhos var
han saa vanmcrgtig, at han ilde kunde gaa, saa lcenge han levede. Da begyndte Ne
derlaget at vende sig paa Magnus og hans Mcends Side, og i forreste Rcekke af hans Fyl
king faldt Thorkel, Haldor Sigurdsson, Bjorn Egilsson, Gunnar af Gimse og en stor
Deel af hans Mandffab, for han vilde ride undas. Saa siger Kolle hiin Prude:
Du Pilestorm mod Osten
Ved Mynne-Stranden reiste,
Krigerrcrkke brsdes,
Og hjelmudrustet Helt
Ravn med Svoerd gav Brad.
Skjold I sammenswde,
Men Brynjen tappert kasted’
Kongemand vcrrger Laud.
For vaabenkjcekke Helt,
Mod Himlen gavmild Konge,’)
Derfra vilde romme.
Hans hele Vagt paa Volden laa.
Du kamplystne Thrsnder-Konning !
Kloved Krigerhcerens Skrift;")
Men dobbelt Priis Du fik
O! Gram/) fremfor Kongemand.^)
Magnus stygtede derfra oster til Gotland til Jarlen Karl Sonesson, som var en mceg
tig, men gjerrig, Mand. Magnus Blinde og hans Mcend, sagde, hvor de traf paa
Hovdingcr, at Norge laa ganffe aabent for de store Hovdinger, som vilde angribe det, da
man vel kunde sige, der ingen Konge var i Landet og Riget kun bestyredes af Lendermcend,
og de blandt disse, som mest raadede, vare af Avind uenige indbyrdes. Da nu Karl var
begjcerlig efter Magt og gjerne lyttede til deres Tale, samler han Mandffab og rider
sstenfra til Viken, hvor mange Folk af Frygt underkastede sig ham. Da Thjostolf Åles,
son og Amund sporge dette, fore de mod ham med det Mandskab, som de kunde faae fat
paa, og toge Kong Inge med sig. De traf Karl Jarl og Goternes Hoer oster paa Kro g
fkoven, hvor de holdt et stort Slag; der blev et stort Nederlag, men Kong Inge fik
Seier. Der faldt Munan Vgniundsson, Karl Jarls Morbroder. Vgniund, Munans
Fader, var en Son af Jarlen Orm Eilifsjon og Sigrid, en Datter af Jarlen Finn Arnes
son. Astrid Vgmunds-Datter var Moder til Karl Jarl. Mange andre af Goternes Mcend
faldt paa Krogffoven; men Jarlen fiygtede osterover fra Skoven. Kong Inge forfulgte
dem heelt osterud fra sit Rige, og denne deres Fcerd blev dem til stor Skam, saa siger Kolle:
I) Saa kaldes Magnus fordi han var gaaet i Kloster. 2) Skjoldet. 3). Inge. 4) Magnus.
NgulNB<illl3-InMNI, d. e. Mundlngen af Romsdals-Fjorden.
Hl>nni, d. e. Mundingen, nu Gaarden Minde, paa den venstre Side af Floden Vormens
Udlsb af Mjosen i Eidsvolds Prcrstegjoeld paa syre Romerige.
Xrok2-Bko^r har man feilagtigen antaget for Krogssougen imellem Bcerum og Ringerige,
da det dog er aldeles utvivlsomt, at den Skov, hvorom her er Tale, maa vcere at sege i Bahuus-
Lehn, og formodentlig ncermest imellem Grinnersd i Frcekne-Herred og Herregaarden Strom i
Hjoertums Sogn og Torpe-Herred, cfr. Mag. Erl. Saga Cap. 36 og 37.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0164.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free