Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Skogsfällningen - XI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
236
IiEO TOLSTOJ
mig på ryskt vis. Det skulle heta: Vad är det där för en konstig
kurre som har kommit hit? Det är ju en asiat. Eller hur, Nikolaj
Fjodorovitj? Och vad skulle jag i Ryssland att göra? Förresten,
en vacker dag blir jag skjuten här. Var är Trosenko? frågas det.
Skjuten. Vad skall ni då göra med åttonde kompaniet. . . va?
tillade han, alltjämt vänd till majoren.
— Kalla hit dagofficern på bataljonen! röt Kirsanov, utan att
svara kaptenen. Jag är fullt övertygad om att inte heller denna
gång fanns någon som helst anledning.
— Och ni, jag förmodar ni är belåten, unge man, att ni nu
har dubbla avlöningen? vände sig majorn efter några ögonblicks
tystnad till bataljonsadjutanten.
— Joo, det förstås, mycket.
— Jag anser att vi nu har mycket hög avlöning, Nikolaj
Fjodorovitj, fortsatte majoren. En ung man kan leva mycket gott
och till och med tillåta sig små extravaganser.
— Nej, verkligen inte, Abram Iljitj, protesterade adjutanten
skyggt. Avlöningen är visserligen dubbelt hög, men det ser bara
så ut.. . man måste ju hålla häst...
— Vad är det ni säger, unge man? Jag har själv varit
underlöjtnant, så jag vet. Tro mig, sköter man sig kan man leva mycket
bra. Se här, räkna över, tillade han och böjde vänstra handens
lillfinger.
— Vi lyfter allihop avlöningen i förskott -— det är hela
räkningen, sade Trosenko och tömde vodkaglaset.
— Nå ja, men det är en sak för sig . .. Vasa?
I detsamma tittade ett vitt huvud med platt näsa in genom
öppningen till hyddan och en sträv röst med tysk brytning sade:
-— Är ni här, Abram Iljitj? Dagofficern söker er.
— Kom in, Kraft, sade Bolchov.
En lång figur i generalstabsuniform trängde sig in genom
öppningen och började energiskt trycka allas händer.
-— Å, vår käre kapten! Är ni här? sade han till Trosenko.
Trots mörkret letade sig den nye gästen fram till honom, och
till kaptenens som det tycktes mig ytterliga förvåning och
missnöje kysste han honom på munnen.
— Det där är en tysk, som vill vara god kamrat, tänkte jag.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
