- Project Runeberg - Nordic Authors /
Leo Tolstoy

<< Previous | Search for Nordic Authors | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Tolstoy, Leo (1828-1910), writer, Russia.

Project Runeberg has published the following works by this author:


Född 9 september 1828, död 20 november 1910

Av Tolstojs sista roman Uppståndelse (Voskresenje, 1899) finns flera svenska översättningar. Walborg Hedberg gjorde en av de första. Den utkom i två upplagor redan år 1900, tredje upplagan 1911 och fjärde upplagan 1927. Medan de två första upplagorna består av tre delar, precis som originalet, består tredje och fjärde upplagorna av två delar. Kapitlen har därvid omfördelats så, att det som i originalet är kapitel 1 i del 2 (och som inleds med att fallet skulle upp i domstolen inom två veckor), har blivit kapitel 58 i del 1. Och redan omkring kapitel 39 i del 1 börjar kapitelnumreringen att förskjutas jämfört med andra upplagor. En annan översättning utkom 1935 på Saxon & Lindströms förlag, för övrigt med laveringar av Bertil Lybeck och ett förord av Olof Rabenius, men texten är nedkortad, vilket exempelvis märks i del 1 i slutet av kapitel 13 och början av kapitel 14.

Links


Find other Nordic Authors named Tolstoy
Look for more information in Libris, Bibsys, Google, Yahoo.


Project Runeberg, 2016-02-10 13:53 (aronsson) << Previous Next >>
http://runeberg.org/authors/tolstleo.html

Valid HTML 4.0!