Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mrs Eppingwell. Klockan två. Och (ser på sitt kort)
sedan blir det en vals som jag gärna skulle vilja dansa
■med er. Ni valsar så bra, mr Vanderlip.
Vanderlip. Den valsen kommer jag inte att dansa,
för... (hejdar sig plötsligt.)
Mrs Eppingwell. Inte tänker ni väl gå hem så tidigt?
Vanderlip. Nej, jag... det vill säga... (Ser på
hennes danskort, studerar det grundligt, som om det skulle
kunna hjälpa honom ur hans bryderi.) Ja, naturligtvis
kan vi få dansa den valsen med varandra. Jag trodde
bara att ni redan var uppbjuden till den.
Kaptenen (kommer in, ännu i domino, går fram till
dem, med förställd röst:) Nästa dans är visst min,
sköna dam? (Vanderlip ställer sig bredvid honom och
mäter skuld erhöj den. Kaptenen iakttar honom nyfiket och
säger barskt:) Nå, vad tar ni er till?
Vanderlip. Jag ser bara efter om vi ä’ lika långa.
Tag känner igen er, kapten Eppingwell. (Alla tre skratta,
kaptenen går ut med sin fru till vänster.)
Loraine (går fram till Vanderlip, med förställd röst:)
Ett ord, min herre. (Vanderlip bugar sig lätt och hör
artigt på.) Allt är upptäckt. Han studsar.) Edra
handlingar ha förrådt er.
Vanderlip. Yem är ni ?
Loraine. Det gör det samma vem jag är. Jag vet allt.
(Tar hans hand och granskar dess linjer.) Ni ämnar
göra en lång resa. (Han studsar.) Jag ser ett vaskhål.
(Han studsar.) Jag hör klockan slå tolv. (Han studsar.)
Hon är en mörk kvinna, en utländska. (Han studsar.)
Och hon heter — (med naturlig röst} skrattar:) Loraine.
Vanderlip (med lättnad i rösten.) Å, så du har
narrat mig. Du sa’ ju att du inte skulle gå på balen.
54
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
