- Project Runeberg -  Om kyrkans reformation /
158

(1917) [MARC] Author: Martin Luther Translator: Gustaf Norrman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Reformförslag av Luther - 25. Om reform av universiteten och skolorna

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

decretorum[1] finnas på jorden, utan allena
doctores scrinii papalis[2], d. ä. påvens hycklare. Man
säger, att det ingenstädes finnes ett förträffligare
världsligt regemente än hos turkarna, som dock
varken hava andlig eller världslig rätt, utan
endast sin Koran[3]. Vi däremot nödgas bekänna,
att intet skändligare regemente finnes än hos oss,
tack vare den andliga och världsliga rätten, så att
intet stånd numer lever i överensstämmelse med
det naturliga förnuftet, än mindre enligt den Heliga
skrift.

Vad nu beträffar den världsliga rätten — Gud
hjälpe oss — hur har icke den också blivit en
vildmark! Ehuru den är långt bättre, förnuftigare
och baserad på redbarare principer än den
andliga, i vilken icke finnes något gott utom själva
namnet, så har dock även den förra fått betyda
alltför mycket. Sannerligen — förnuftiga
regenter jämte den Heliga skrift vore mer än tillräckligt
för rättens handhavande*, såsom Paulus säger i 1
Kor. 6:1[4]: »Finnes ingen bland eder, som kan döma
i sin nästas sak, att I måsten tvista inför hedniska
domstolar?» Det synes mig vara som sig bör,


[1] = Doktor i den kanoniska (andliga) rätten = en sedan
slutet av 1100-talet förekommande akademisk titel för
lärare i den kanoniska rätten.
[2] Eg. = »Det påvliga skrinets doktorer», d. v. s.
doktorer i den rätt, som är liktydig med det påvliga godtycket;
alltså en ironisk beteckning.
[3] = Muhammedanernas religionsurkund, som innehåller
bade religiösa, etiska och rättsliga utsagor.
[4] I en del editioner står oriktigt 2 Kor. 6.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:59:46 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kyref17/0160.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free