Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - E. Rodhe. De svenska bibelsällskapens uppkomst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DE SVENSKA BIBELSÄLLSKAPENS UPPKOMST l6l
på biblar bland folket. Sedan fortsattes resan. Under vägen
gjorde Paterson den erfarenheten, att hans danska språk var
illa lidet, eller snarare hopblandningen af svenska och danska.
Det hindret för framgångsrik verksamhet var han genast
beredd att efter bästa förmåga söka undanrödja. I slutet af
januari 1808 anlände han till Stockholm. Genast uppsökte
han de mähriska bröderna och fick genom deras hjälp bostad.^
Man kan icke säga, att de yttre omständigheterna voro
gynnsamma, under hvilka Paterson började verka i Stock-
holm. Det var icke underligt, att hans danska brytning icke
älskades. Efter det olyckliga fälttåget i Pommern råkade
Sverige genom Tilsiterfredens konsekvenser i krig med Dan-
mark och Ryssland. Det hör icke hit att skildra de bittra
öden vårt fädernesland genomgick dessa år. Det var en tung
tid; modlösheten härskade. Det var ingen tid för nya företag.
Men saken har en annan sida. Den gamla satsen, att nöd
drifver till bön, ådagalade också här hemma sin sanning.
Liksom i Tyskland krigens oerhörda elände blef en graf för
all ytlig vulgärrationalistisk optimism, inskärpte också olycks-
åren 1808 och 1809 i vida kretsar i vårt folk den smärt-
samma erfarenheten af allt det jordiskas förgänglighet och
bragte å bane en större innerlighet i religiöst afseende. Här
är en af orsakerna till det religiösa uppsvinget.de följande
åren.
Det var brödraförsamlingen i Stockholm, som kom att
utgöra Patersons närmaste umgängeskrets vid hans an-
komst till Sveriges hufvudstad. * I dess pastor, Johan Gottlieb
Stähelin, fann han en man af stor begåfning, men mer än det,
en själsfrände, med hvilken han fullt kunde sympatisera.
Deras sträfvanden gingo ut på samma stora mål, och Paterson
fick i den herrnhutiska prästen en hängifven medarbetare, af
hvflken han genast fick stort gagn.’ Ty brödraförsamlingen
och dess pastor stodo i nära förbindelse med religiöst intres-
serade kretsar både i Stockholm och i skilda delar af landet.
* Patekson a. a. 61, 67. Paterson fann det svenska språket långt man-
Ueare och knftigaR ån det danska.
* Patxkson a. a. chapter IV s. 62 ff.
’ Efter tre år förflyttades Ståbelin till Altona.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
