Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - A. Gierow. Bidrag till det svenska militärkyrkoväsendets historia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVENSKA MIL IT ÄR K Y RKO V Ä SEND ET S HISTORIA
187
3) en öfversättning af den fullständiga, slutjusterade svenska
editionen.
Den form af militärkyrkoordningen, som möter oss i
manuskripten Ty i och Ty 2, är en ganska fri bearbetning af den af Axel
Oxenstierna företagna slut justeringen af Gustaf II Adolfs utkast. Några
egentligen nya moment hafva icke tillkommit, men kyrkoordningen
har i denna sin senare gestalt dels vunnit en genom
kapitelöfver-skrifterna förmedlad öfverskådlighet, dels erhållit en på samma
gång fylligare och mera koncis utformning. I detta afseende
förtjänar särskildt § 1 att framhållas.
En ännu tidigare textform än Ty 1 ligger emellertid till grund
för det förut omnämnda trycket: Schwedisches Kriegs-Recht, Oder
Articuls-Brieff Dess Durchleuchtigsten, Grossmächtigstqn Fürstens
vnd Herrns Herrns Gustaff Adolffs––-. Auss Befelch
dess Woledlen Gestrengen Herrn Bernhard Schaffelitzkhi von
Muc-kendell, etc Rittern, vnd Obristen, etc. zu Ross vnd Fuss, etc.
Gedruckt zu Heylbrunn, im 1632. Jahr.1 Dess text ansluter sig
regelbundet till Ty i:s ursprungliga läsart, där denna blifvit korrigerad,
men företer äfven i vissa andra afseenden sådana afvikelser från
Riksarkivets manuskript, som tyda på en äldre affattning.
I detta sammanhang förtjänar ock omnämnas en finsk edition
af krigsartiklarna: På Finska emot Svenskan af tolkade af
Hart-wijk Henrichsson Speitz, Sexmäkiensi Tavast Finnomo, Sueco,
med egen bekostningh, in quarto. Den utkom i Stockholm 1642.
Det största intresset torde knyta sig till förhållandet mellan
Gustaf Adolfs krigsartiklar och »den store kurfursten» Friedrich
Wilhelms (1640—1688) motsvarande lagstiftning. Samtidigt med
upprättandet af en stående krigshär erhåller i Brandenburg den
militära själavården i fält en fast organisation i fredstid.2 Det
bran-denburgska militärkyrkoväsendet reglerades 1656 genom då
utfärdade Articuls-Brieff oder Churfürstlich Brandenburgisch
Kriegesrecht, som delvis bygger på Karl V:s förordningar för landsknek-
1 Tryckt bland Quellen und Beiträge zur Geschichte der
Deutsch-evangelischen Militärseelsorge, herausgegeben von Kurd Schneider, Halle a. S.
1906, sidd. 70 ff. "
2 Härom se Erich ScHir.D: Ursprung und erste Gestalt des preussischen
Eeldpredigeramtes (Beiheft zum Militär-Wochenblatt 1880, 8. Heft., Berlin),
sidd. 401 ff.; Juuus Langhäuser: Das Militär-Kirchenwesen im
kurbranden-burgischen und königlieh preussischen Heere, Metz 1912, sidd. 6 ff.; Joseph
Freisen: Das Militär-Kirchenrecht in Heer und Marine des deutschen
Reiches, Paderborn 1913, sidd. 70 f.
Finsk edition.
Förhållande
till den
preussisk-branden,
burgska
ordningen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
