Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Parallelltexter till 1870 års katekes (Svebilii katekes, Åströmska katekesförslaget, Lindbloms katekes jämte anmärkningar) av Edv. Leufvén
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 1 o
MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN
Svebilius.
är, efter Gudz wilja vthi hiertans
ödmjukhet, i trona, intet
twif-landes; så ock i en san
bootfär-dighet, vthan skrymtan.
4. Hwem skal man tilbedia?
Ingen annan än then sanna och
aldrahögsta Gudh i himmelen:
hwar medh vthslutes alla helgons,
änglars, och jungfru Mariae
til-bediande.
5. Hwar om skole wij bedia?
Om alt thet som länder til Gudz
ähra, samt wår och wår nästas
wälfärd; antingen thet tå är
ande-ligit eller lekamligit goda.
6. Hwilket kallar tu andeliga
goda?
Thet som länder til siälenes
wälfärd, och ewigt lijf: såsom
syndernas förlåtelse, tron, hopp,
tola-mod, then Heliga Andas styrelse,
och meer sådant.
7. Hwad är lekamligit goda?
Thet som oss nödigt är til thetta
lekamliga och timliga lifwet, så
som godh hälsa och sundhet;
kläder och födo, och anat mera
slijkt.
8. Huru och på hwad sätt skole
wij om alt thetta bedia?
Om thet andeliga skole wij bedia
vthan wilkor: ty wij wete at Gudh
wil oss thet wisserliga gifwa, och
thet är oss altid nyttigt; men om
thet lekamliga skole wij medh
förord och wilkor bedia, nemligen
om thet är Gudi behageligit och
nyttigt.
9. Hwem hafwer lärdt oss
then-na bönen, Fader wår?
Christus sielf.
Åström.
Hvem skall man [skole vi]
tillbedja?
Ingen annan än Gud allena.
Hvarom skole vi bedja?
Om alt det som länder till Guds
ära, samt vår och vår nästas
välfärd: antingen det är andeligt eller
lekamligt godt.
Hwilka kallar du andeligt godt?
[hwad förstås med det andeliga
goda?]
Det som länder till själens välfärd
och evigt lif: såsom syndernas
förlåtelse, tro, hopp, tålamod, den
Helige Andes styrelse, och mera
sådant.
Hvad är lekamligt godt?
Det, som oss nödigt är till detta
timliga lifvet: såsom god helsa,
kläder, föda och annat mera.
[Hur och] På hvad sätt skole vi
om alt detta bedja?
Om det andeliga skole vi bedja
utan vilkor; ty vi vete, att Gud
vill oss det visserligen gifva, och
det är oss alltid nyttigt; men om
det lekamliga skole vi bedja med
det vilkoret: om det är Gud
behagligt och oss nyttigt.
Hvem har lärt oss bedja?
Christus Sjelf, i bönen: Fader
vår.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
