Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Holger Nilsson, J. A. Tingstadius och kyrkohandboken av 1811
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J. A. Tingstadius och Kyrkohandboken av 1811.
Av Teol. kand. Holger Nilsson, Uppsala.
Bland sin samtids teologer intog J. A. Tingstadius ett
synnerligen framstående rum. Den utomordentliga uppskattning,
som visades honom av hans medarbetare, är mycket påfallande,
och man ser ständigt uttryck härför i de brev, som bevarats
från denna tid. Att Tingstadius icke lyckades genomföra
bibelöversättningsarbetet får icke fördunkla hans betydelse för den
svenska teologien och kyrkan. En närmare undersökning av
hans provöversättningar och deras mottagande skulle utan tvivel
vara av stort värde.
I ett odaterat brev (troligen från 1795/96)1 skriver
Wallquist till Lindblom: »Tingstadius har dock sedan gjort mera
för Theologien än någon annan svensk, med sina öfversättningar,
särdeles den af Psaltaren». Och i samma brev talar Wallquist
om den vid denna tid märkbara tendensen till ökat intresse för
bibeln och bibelteologien: »Låtom oss blott tänka, hvad
Bibel-Tolkningen avancerat, ... Så litet Theolog, som någon
män-niskja kan wara, och med föresats at aldrig blifwa det, är jag
dock nöjd, att Theologien aldeles må bero af Bibeln, och at alt
må falla från hänne, som blifwit inkladdadt eller påsmetadt af
främmande händer. Det skjer af sig sjelft. Man skal se derpå
med förundran, och sedan som på en helt naturlig händelse.»
För vår generation är Tingstadius väl mest känd såsom
den ofta uppgivne skaparen av Introitus till högmässan. Då det
visat sig, att frågan om T:s andel i Kyrkohandboken av 1811
icke fullt klarlagts, må här göras ett försök att i några punkter
belysa denna fråga.
1 Stiftsbibi. i Linköping, Lindblomska saml., vol. xxv.
19—28304. Kyrkohist. Årsskrift 1928.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
