Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Kraft, Salomon, Textstudier till Birgittas revelationer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TEXTSTUDIER TILL BIRGITTAS REVELATIONER I 3 i
om den ena skrivelsen, »quod dictam reuelacionem scripsit de
mandato — — Brigide».1
I üb. VII och Tractatus ad pontifices äro samlade
revelationer; som s. a. s. utgått från Alfons’ hand. I Liber ad reges och
Celeste viridarium har den spanske exbiskopen däremot företagit
revelationssammanställningar ur äldre uppenbarelsematerial.
I Celeste viridarium, som Alfons tillägnat nunnorna i
Vadstena, blottar han oförbehållsamt sina arbetsmetoder.2 I
företalet3 till detta arbete meddelar han sålunda bl. a.: »Caritas me
compellit libellum quendam contexere de reuelacionibus, que
disperse sunt per libros Celestes eiusdem beate Birgitte matri
nostre diuinitus reuelatis, in quo materias, que pertinent ad
beatum aduentum ipsius Marie virginis et Christi filij eius in
mundum et de ipsorum sanctis virtutibus et gestis, que
opera-bantur in mundo, donec ascenderunt ad sua celestia regna,
nouum tractatum sub quodam compendio debeam breuiter com-
pilare; — —––ego disposui hunc nouum libellum
per modum dyalogi ipsum contexendo et ad sua superiora
con-tinuando materias, vt ordo requirit, rudi modo et simplici
ordinäre. –— Ceterum, quia aliqui dubitare possent, quali
modo beata Birgitta a Deo diuinitas habuit dietas reuelaciones
Celestes tantaque magnalia et secreta archana Dei in suis libris
celestibus latius contenta, ideo ad ipsorum suspicionem et
ex-citationem tollendam, antequam ad alias materias ingrediar, in
principio huius opusculi incepi dictam materiam quasi per
modum prologi primitus collocare;–-post dictum prologum
beate Birgitte primo rubricam et materiam de trinitate et libro
vite et de verbo eterno incarnato in hoc nostro viridario sancto
volo inserere et subsequenter in eo alias materias, vt inferius
1 A& P, s. 381. Jfr de av Magnus Petri (ibidem, s. 269) och Katarina
(ibidem, s. 322) avgivna vittnesmålen; båda ha haft Alfons till sagesman.
Petrus av Alvastra omtalar Gomez d’Albornoz i ordalag, som tydliggöra, att
priorn ej medverkat vid utskrivandet av breven (A & P, fol. 2i8v).’
2 Jag har ej varit i tillfälle att i handskrift studera Celeste viridarium
(som utgör den s. k. lib. X i Cod. Harleianus 612 i British Museum), varför
jag i det följande dels refererar schück (a. a., s. 21) och Westman (a. a.,
s. 27), dels drager någon slutsats med ledning av det parti av skriften,
vilket schück avtryckt (a. a., s. 48—52, not 55).
3 Detta har formen av ett brev till vadstenanunnorna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
