Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oluf Kolsrud, Blodbadet i Stockholm aar 1520
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
blodbadet i stockholm aar i52o
i77
av Gud, og dei faarlege hovud var utrydda, so hadde ali vyrdnad
for den heilage moderkyrkja vore avskaffa i desse land, og det hadde
kome upp eit skisma, som ikkje hadde vore mindre enn hjaa dei
tilgrensande russarane.
At otten for skisma i Norden hev vore ein realitet for påven og
kardinalkollegiet, kom tydeleg til orde i konsistoriet i. juli 1521:
utsendingen broder Franciscus de Potentia fær paalegg um aa
av-maata kyrkjeboti for den mektige kongen soleis, at han ikkje i
desperasjon skulde falla ifraa til sine skismatiske grannar.
Millom dei tvo konsistoria 14. juni og 1. juli 1521 er det halde
eit consistorium secretum, der det vart tala um blodbadet i
Stockholm. Referatet fraa dette møte, som hittil ikkje hev vore kjent,
lyder soleis i umsetjing etter Panvinii codex:
»Fraa pave Leo X.s register aar 1521.1
I Rom 19. juni 1521, onsdag, i løynlegt konsistorium, sa den
høgærverdige herre Campegius, at han hadde fraa ein truverdig
person, at i Stockholms stad i sistlidne november maanad, daa
kongen var i gilde med Sveriges og Götalands rikes adels-stormenn
og prelatar, tok han ei stor skaal og sa til gjestene: »eg drikk dykk
til med St. Johannes døyparens skaal». Daa gildet var slutt, gjekk
han til sitt sovekammer.
Derefter kom bødelen2 eller justismeisteren inn til gjestene, og
stod paa ein benk og sa med høg røyst: Høyr, prelatar, baronar og
adelege, kongens dekret: um ei liti stund skal eg føra dykk bundne
til torget, og hogga hovudet av dykk, og liki dykkar skal liggja der
tvo dagar, derefter skal dei brennast upp med eld 3paa det berget3.
Og stråks førde sveinane deim ut fångne ein og ein til torget, der
4bødelen halshögg deim4, i eit tal — 5som det vart sagt meg5 —
av nittini, deriblandt Gbiskopane Mathias og Vincentius6, medan
kongen sjølv saag paa denne ugjerning fraa slottet; 7og daa han ikkje
var nøgd med so stor ein raaskap, baud han aa grava upp att liket
av hertog Sten som for lenge sidan var fallen i slag, og aa brenna
det saman med dei andre. Ei kvinna som var i nær slekt med
1 Acta Miscellanea 70, f. 47 v—48 r, delvis ogso f. 44 v—45 r. Latinsk
tekst Tillegg 2, infra p. 222—3. 2 Ordet »bødelen» saknast f. 44 v.
3 3 »paa det berget» saknast f. 45 r. 4 4 »dei vart halshogne» f. 45 r.
5 5 »som det vart sagt meg» saknast f. 45 r.
0 6 »tvo biskopar» f. 45 r. ’ resten vantar f. 45 r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
