Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
65
skon eller Latinet. Den som besatt en viss behiindighet
och virtuositet uti att låna ifrån ansedda författare samt
genom öfversättning tillegna sig utlänningars tankar,
kunde räkna på godt litterärt rykte, äfven om han ärligt
anförde sina källor och öppet medgaf sin
osjelfständig-het. Denna åsigt gällde, besynnerligt nog, isynnerhet
vid universiteterna; ty att i disputationer framkomma
med nya och egna tankar ansågs såsom förkastligt,
såsom en oblyg djerfhet, ett ungdomligt öfvermod,
hvilket väl förtjenade sin stränga näpst. Äfven gamla
universitets-lärare vågade icke gerna utsätta sig för
beskyllningen att i tryck hafva framställt sina egna tankar,
utan anförde främmande författare till stöd för sina
yttranden, äfven i det fall att dessa voro originella. När
nu sådana åsigter om litterär sjelfständighet voro
rådande, kan man icke undra på om lån ifrån Tyskan och
isynnerhet Latinet voro mycket vanliga och nästan
utgjorde regeln, originella produkter deremot hörde till
undantagen. Oin man blott hade tillfälle till jemförelse
med ett tillräckligt antal skådespel från Tyskland och
kanske Holland, skulle det måhända visa sig att de
flesta äldre dramatiska alster i Sverige hade sitt ursprung
från främmande land. Att antyda ursprunget brukades
icke alltid på långt när, utan blott någon gång för att
gifva arbetet större anseende hos den läsande
allmänheten. Ty då, liksom ofta äfven nu, hade allmänheten
den svagheten att mer respektera det utländska än det
inhemska, oberoende alstrens verkliga värde.
Originalitet ansågs icke vara någon rekommenderande
egen-Lämttär. 5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
