Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IS
resonuementer — utvisa huru litet Hr S. E. är qvalificerad
till fornforskare; hvartill dessutom fordras en djuphet i
tanken, och en skarphet i blicken, som icke är allom gifven.
Artigt är det emellertid, att en inhemsk urkund, inhuggen i
sten,*) tyckes pä sätt och vis hafva besannat, och närmare
förklarat, den här nu omtalta ryska klosterlegenden.
rockså området, inom hvilket’ slagfaltena 1311 böra sökas, temligen
tydligt är inskränkt till Nyländska kusten", så bevisar detta en
tanklöshet, hvilken vi icke hade väntat oss. Ty om än landstigningen
skedde i Nyland, utvisar bela berättelsen att såväl detta som alla
an-.dra Hyssarnes härtåg i Finland — egentligen var beräknadt emot
Jä-merna (Tavastländningarne) med hvilka de nästan ständigt stodo i
fejd; såvida Karelarne (hvarunder äfven förstodos Savolaksarne och
en viss kuststräeka af sjelfva hafsstranden) alltid stodo i ett mera
vänskapligt förhållande till Ryssarne. Så t. ex. heter det i de (af
Aki-nnder öfversatta) Ityska annalerna — uår 1123 mot våren, under stora
lastan, tågade Wscwahtl, med Nowgoroderne, emot Jemerna, och
besegrade dem; men färden var besvärlig, emedan hvarje bröd betaltes
med en nogat" (=7 kop. silfver). — uÅr 118R. Då tågade, många
raska karlar med Wijschala Wasiliewilsch emot Jemerna, och kommo
friske tillbaka, sedan de tagit fångar". — uÅr 1227 tågade Furst
Jaroslaw med Nowgoroder emot Jemerna, och sedan de bekrigat bela
landet, förde de med sig otaliga fångar". — „År 125G. Denna
vinter tågade Storfursten Alexander Jaroslawilsch, med Susdalsboer, emot
Jemerna, och besegrade dem, och återvände hem med många fångar".
— „År 1292. Detta år vandrade raska karlar från Nowgorod, med
Woiwoder och Furstar, att bekriga Jemernas land; och sedan de
bekrigat kommo de friska tillbaka" o. s. v. På intet enda ställe
omtalas här att Xowgoroderna tågade emot. d. s. k. Nemetzerna. Att
Jemerna, äfven å sin sida, stundom i ett sällskap med Svear och Somer,
lika ofta gjorde infall inom Nowgorodernas gebit — torde knappt
här behöfva tilläggas; och hvarpå vi i de Ryska annalerna och
klosterlegenderna hafva flerfaldiga exempel. Detta ömsesidiga
vexelfor-hållando emellan Jemer och Nowgoroder gaf Sjögren anledning ej
blott att förmoda, utan äfven att antaga, det Jemerna den tiden
bodde Nowgoroderna betydligt närmare; ändock bela forntidens
historia utvisar att de nordiska folken ofta fordom utsträckte sina härtåg
— kanske i långt vida aflägsnare Kinder, än nu.
*) Under mina resor om sommaren 1859 blef jag äfven sjelf
personligen i tillfälle att närmare bese såväl den af mig förut — på
grund af mig benäget meddelad figurteckning — beskrifna
hällristningen å Nokia gård, i Birkkala socken, äfvensom den vid
Gammelgård i Lampi? socken, samt vid Kaukcla by i Padasjoki
nocken: af hvilka, hvardera, de sednare (ehuru i olika afseenden)
äro högst sällsamma, och egendomliga; men af hvilka isynnerhet,
den sistnämnde, i flere hänseenden, är ganska märkvärdig.
Regu-liërt tecknad, och med ett hvasst eggjern ovanligt, djupt inhuggen
i en jordfast sten, invid stranden af flen till stor del numera
uttorkade sjön Torittujärvi — ett namn hvilket, redan ensamt, tyckes antyda
■nt.t en strid fordom här blifvit utkämpad, eller ett gräl, och ett
nappalag, hållet — synes denna af steinnossa till stor del redan öfverväxta
hällristning, sedermera i några sekler, hafva stått under vatten. En
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
