- Project Runeberg -  Manon Lescaut /
77

(1914) [MARC] Author: Antoine François Prévost d'Exiles Translator: Klara Johanson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

77

här, och mina har du mottagit så majestätiskt som
storturken i seraljen.

— Hör på, Manon, genmälde jag, i det jag
omfamnade henne, jag kan icke dölja för dig, att mitt hjärta
är bedrövat till döds. Jag talar nu alls icke om den
ångest, vari din oförutsedda rymning störtade mig,
ej heller om din grymhet att övergiva mig utan ett
ord av hugsvalelse efter att ha tillbringat natten i en
annan bädd än jag — trollmakten av din närhet skulle
komma mig att förgäta mer än så. Men tror du, att
jag utan suckar, ja utan tårar, fortfor jag gråtande,
skall kunna tänka på det bedrövliga och osälla liv,
som du vill att jag skall föra i detta hus? Låtom oss
lämna min härkomst och min heder å sido — så svaga
grunder kunna icke längre upptaga tävlan med en
kärlek sådan som min; men fattar du icke, hur själva
denna kärlek kvider över att se sig så illa lönad
eller rättare så grymt misshandlad av en otacksam
och hjärtlös älskarinna?...

Här avbröt hon mig.

— Håll upp, min chevalier, sade hon, det båtar
till intet att plåga mig med förebråelser, som
genomstinga mitt hjärta, då de komma från dig. Jag ser
vad det är som kränker dig. Jag hade hoppats, att
du skulle bifalla den plan jag hade uppgjort för
återställandet av vår förmögenhet, och det var för att
skona din ömtålighet, som jag påbörjade verkställandet
därav utan din delaktighet; men jag avstår därifrån,
då du icke gillar den.

Hon tillade, att hon endast begärde en smula
foglighet av mig för återstoden av dagen, att hon redan
erhållit två hundra pistoler av sin åldrige älskare och
att han lovat att medtaga till henne på aftonen ett
vackert pärlhalsband jämte andra smycken samt
där-förutom hälften av det årsunderhåll han utfäst åt
henne.

— Förunna mig allenast tid att mottaga hans
skänker, bad hon, jag svär dig, att han icke skall kunna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:10:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/lescaut/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free