Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Theater och Drama under andra kejsardömet, af Rudolf Gottschall. Bearbetad från tyskan och försedd med tillägg af C. Eichorn. Af C. Wirsén
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LITERATURHISTORISKT. 279
sin tid och den franska dramatikens problem i våra
dagar. Angående den märkliga -»1’Honneur et 1’Argent»
med dess ädla skärpa och dess verser, hvilka tyckas
gjutna i brons, hänvisa vi till Gott-schalls omdömen
sid. 126*).
Mycket kunde vara att orda angående, den
framställning, som i det nu ifrågavarande tyska
arbetet göres af Dumas fils och hans dramatiska
alster. Men vi inskränka oss nu till att omnämna,
det teckningen i de flesta fall är sund och
förträfflig. Endast i afseende på »Les ideés de M:me
Aubray» skulle man väl med fog kunna anmärka, att den,
oaktadt vågade uttryck som der finnas, ej rätteligen
kan sägas visa benägenhet att vända upp och ned på den
sedliga ordningen. Det skulle så vara förhållandet,
om sed och sedlighet vore detsamma; men tills detta
kan bevisas - och detta torde, trots alla Hegelianska
försök blifva ett fåfängt arbete
- kan ej en författare, vare sig ur
moralisk eller estetisk synpunkt klandras derför,
att han visar, huru en i högre mening kristlig
barmhertighetsande gör sig gällande gent
emot vissa ihåliga, konventionela, - osedliga
former. Minst torde det kunna påstås, att
någon samhällsupplösande tendens röjer sig i det
teaterstycke, hvarom vi nu tala. Eller kan
man verkligen ej se den stora skilnaden i
estetiskt afseende och i moraliskt, mellan detta
arbete och t. ex. La dame aux camélias? Det är
helt enkelt en annan atmosfer, en renare lifsluft,
sorn strömmar oss till möte, och som bådar godt
för den franska literaturen.
Vi afsluta vår tyvärr allt för ofullständiga
anmälan med den förhoppning, hvilken vi dela med
författaren, att man en gång i Frankrike skall lemna
det tvetydiga mellanting af tragedi och komedi, som
nu är herrskanqle, men hvilket i sjelfva verket är
onaturligt och endast lemnar ett halft och obestämdt
intryck. Och måtte man ändtligen, då man på svensk
scen upptager franska pjeser, endast låta uppföra
sådana, hvilka äro af verkligt värde
- ty sådana finnas, såsom vi sett - och ej den
mängd af i mer än ett afseende dåliga alster,
hvilka i den moderna Caesarismens dagar öfversvämmat
de franska teatrarna! C. WIRSÉN.
*) Träffande har Ponsard skildrats af Thierry,
referenten för teater-literaturen i den
nyligen utkomna: Rapport sur les Progrés des
lettres. Publication fnit e sous les auspices du
Ministére de rinstruction Puhlique. Paris 18(58.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
