- Project Runeberg -  Om livets korthet /
27

(1918) [MARC] Author: Seneca Translator: Johan Bergman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om livets korthet - VII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

för den, som brukat det för sig själv, så långt det
varit. Ingen del därav har fått ligga så att säga ouppodlad
och öde, intet har tillhört en annan. Ty en tidens
sparsamme vårdare finner ingenting vara av så högt värde, att
han kan bortbyta det mot sin tid. Därför har tiden också
räckt till för honom. Men för de andra kan den icke hava
räckt, av vilkas liv folk har fått taga bort så mycket. Och
du skall icke heller tro, att dessa människor icke inse, vad
de förlora. Säkert är, att man kan få höra många av dessa
män, vilka en hög yttre ställning betungar, mitt ibland
klienternas skaror eller under rättegångsmålen eller det övriga
lysande eländet understundom utropa: “Aldrig får jag leva för
mig själv.“ Varför får du icke? Alla dessa, som anropa
din hjälp för sig, draga dig bort från dig själv. Hur många
dagar har inte den och den rättsklienten berövat dig?
Huru många den och den valkandidaten? Huru många den
och den gamla gumman, som ideligen fått begrava sina
arvvingar? Huru många den och den, som låtsar sig sjuk för
att reta de girigbukar, som lura på hans arv? Huru många
den och den högförnäme vännen, som är angelägen icke om
din vänskap men om din närvaro i hans stora svit? Pricka
för, föreslår jag, och räkna över ditt livs dagar — du skall
se, att helt få, och det sådana, som de andra försmått, ha
fått bliva kvar för din egen räkning. Den som äntligen
uppnått att få prunka med dessa konsulsinsignier[1], som han
eftersträvat, önskar redan att få avlägga dem och suckar så
ofta: “När skall det bli slut på detta år?“ En man
föranstaltar dessa festliga spel, vilka han satt så högt värde på
att vid lottkastningen bli utsedd att anordna. Nu säger
han: “När skall jag slippa undan denna börda?“ En berömd
advokat står på forum och blir nästan söndersliten under


[1] I Rom fortforo, även under kejsartiden, konsuler att årligen
tillsättas, och officiellt betraktades de ännu på Neros och Senecas tid som
statens högsta ämbetsmän.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:38:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/livkort/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free