Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Ah Kims tårar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Li Faa knep ihop sina fräcka, omålade läppar så
att de fingo formen av en halvutslagen rosenknopp och
svarade:
”Det kan vara bra i Kina. Jag känner inte till
Kina. Vi äro på Hawaji nu, och på Hawaji
förändras alla främlingars vanor.”
”Men hon är i alla fall mitt ursprung”, invände Ah
Kim, ”min mor som gav mig livet, antingen jag är i
Kina eller på Hawaji, o du Silvermånblomma, som
jag vill ha till hustru.”
”Jag har haft två män”, sade Li Faa lugnt. ”Den
ene var paké, den andre portugis. Jag lärde mig
mycket av båda. Jag har också fått uppfostran. Jag
har gått i elementarskolan och jag har spelat piano
offentligt. Och jag lärde mig mycket av mina båda
män. Pakén är den bäste äkta mannen. Aldrig mera
vill jag gifta mig med någon annan än en paké. Men
han får inte ta mig vid örat.. .”
”Vad vet du om det?” inföll han misstänksamt.
”Jag har hört det av mrs Chang Lucy”, svarade
hon. ”Hon berättar mig allt vad din mor säger till
henne, och din mor säger henne mycket. Därför vill
jag säga dig att mitt öra är inte av den sorten.”
”Det är just vad min ärade mor har sagt mig”,
stönade Ah Kim.
”Det är just vad din ärade mor har sagt till mrs
Chang Lucy och som mrs Chang Lucy har sagt till
mig”, ifyllde Li Faa lugnt. ”Och nu vill jag säga dig,
du min blivande tredje man, att den man är inte född
som kan leda mig vid örat. Det brukas inte på
Hawaji. Jag vill endast gå hand i hand med min man,
sida vid sida, femtio-femtio, som haole-slangen nu ut-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
