Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
434 f
3) Ullo—Vaerre, Danice: Uld-Bietgek.
4) Jerge—Jerge, Danicet ·Steen-
Steen. Visse Egnes Lapper kalde en
Steen Jerge; men af de andre Finmarkens
anper meVnes den: Ged«ge.
z) Zhiuodzhio— Akkom , Dandse-
min staaende Bestemoder, det er, Fnrmo-
der eller Mormoder, som paa en Deel Ste-
der udi Norge saa kaldes. "
6) ZaageessBafte, Danjce2 Grund-
Klippen.
«7) Gunljsbakcj—vaerre , Danicet’ Fi-
ske-Skeer- Bierg. «
De passe Vare-k, eller faa kaldedehel-
lige Bierge, sotn Lapperne have havt langs
Ssekemdten udenfor Varanger, ere efter
Beretning disse :
1) Raudo-Vaerre , Danice: Rov-
Biergetz benævnte Bierg har sit Navtt af
et Slags under Bugen vodagtige Fiske, der
holde sig i ferjke Seer, og blive af Lapperne
kaldet: Raudo,men af de Norfke : Rør (220).
2)Bæ1se Vaerrc. Danjce: Øre-Bier-
getz maaskee de havetilegttet bencevnteBierg
faadattt Navn af en Indbildning, at See-
dets Afgud, som der- ofredes til, for at faae
Hjelp, heete deres Begieri11g.
3) Rytos
(220) salmo alpiyztek Lign.
IngIM
111 ) Ul!o-«V"aefrt·c o: mons«1311æ«»
1V) Jerge—Jerge o: letij faxeus« 0bi—
ter obferva11dutn ekk , anpones qvosdam
lapidetn Jerge mente-, qvem requvj faa
djaleckko Geckge appellant.
V) Zhjuothio—Akkom o: mea avia
Hans, o: avja paterna R matema, quæ haud
paucis thvegise locjs ita n·0minatur.
W) Zaagees—Bafce o: rupes fundet-
menti.
v11) Gunljsbaktj—vaerre o: mons
fcopulj pjfcationjs.
Passe-Varck feu smontes facrj , qvos
Lappones extra Varangriam , per oms
marjtjmas colueref, feqvenres fama
celebrantur:
1) Rando—Vacrre o: mons Raudo,
id eii, pifcjs cujusdam Huvjariljs, sub-
rubrj fub abdomjne colorjs , Lapszonjce
Rando, Norvegice autem Rör (220)
vocati.
ll) Bæch—Vaerre o: mons auris , cu-
jus nomjnjs ratio in eo , qvantum conjis
cere ljccr, sica eft- qvod Hbi perfvaferjnc
«mjfelli, idolurm cui in cho monte fup—
pljeationes Hebatjt , faciles fupplicjbus
aures prakbjcurum fore. lll)Ry·
(220) Shlmo kefpiezetJfLi1111.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
