Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ingår i Nåtekil. Efterleden kil betyder ”kilformigt terräng-
stycke” — jfr Kila, ävenledes i Odensvi. ;
I namnet Gränsö — den bekanta ön utanför Västervik — ingår
enligt min mening ordet gräne, biform till gran. Mellan Gränsö
kanal och herrgården (”slottet”) utgöres vegetationen visserligen
av lummig lövskog, men längre ut på ön är granskogen helt do-
minerande. Förleden i Grännäs (Tryserum) torde vara samma
grän(e) ”gran(skog)’. Om förekomsten av idegran berätta
namnen Ideshult (Hjorted), Idö (Västrum) och det ovannämnda
Idåkra (Överum).
Växtnamnet pors ingår i Porsnäs, gård i Tryserum. Porsen
användes förr i stället för humle vid ölbrygd och nyttjades dess-
utom för botande av hudsjukdomar. Medicinsk användning hade
i gammal tid även skvattram. Denna växt benämnes i stora delar
av östra Sverige, bl. a. i Kalmar län, skvackra el. skvacker. Detta
ord ingår sannolikt i bynamnet Skvagerfall (Törnsfall), under
medeltiden skrivet Sqwakrafal o. d. Enligt uppgift växte det
förr ”skvackra” på sumpmarkerna vid Skvagerfall.
Ett studium av ortnamnen ger vid handen, att faunan i äldre tid
1 stor utsträckning varit en annan än i våra dagar. Bävern är
nu utrotad i hela Sverige .(om man undantar inplanteringar på
senaste tiden). Ortnamnen visa, att den förr var spridd över så
gott som hela Sverige. Bäverns gamla nordiska namn är bjur
(ordet bäver är lånord). Namnet Bjursund (Loftahammar),
år 1381 skrivet (i) Byurasunde, betyder således ”sundet där bäv-
rar hålla till... Bjurvik (Hjorted) har tydligen också varit känt
som tillhåll för bävrar.
Hjorten torde numera icke förekomma i våra trakter. Att
förhållandet varit ett annat i gammal tid, visar namnet på de två
sjöarna Hjorten i Tjust, av vilka den ena givit namn åt socknen
Hjorted. Hjorten är detsamma som Hjortsjön. I V. Ed finns
ett kärr med namnet Hjärtkärret. Förleden kan vara en gammal
böjningsform av ordet hjort. Det säges, att hjorten gärna söker
upp kärrpölar under den varma årstiden för att få svalka och
skydd mot besvärande insekter.
Djursnäs, namn på en gård i V. Ed, innehåller icke ordet djur,
som annars är vanligt i ortnamn i betydelsen ”hjort. Namnet
26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
