Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SL
Teoderik och Didrik, vilket egentligen betyder ”folkhärskare”.
« Denne nybyggare i det forntida Tjust hade alltså äran att bära
samma namn som östgoternas berömde konung Teoderik den
store, även kallad Didrik av Bern, vilken levde omkring år 500
e. Kr. Detta gamla bynamn Thiudhriksbodhum är av ett Spe-
« ciellt intresse i det avseendet, att det ger oss den mig veterli-
gen hittills icke uppvisade genuint svenska motsvarigheten till
det latinsk-germanska Theodericus, tyskans Didrik, Dietrich.
I åtskilliga fall utgöres förleden i boda-namn av ett ord, som
anger naturförhållanden o. d. Vid Bergebo i Gladhammar är
bergigt (förr fanns där ett litet stenhuggeri). Åsebo i Gärdse-
rum har sitt namn efter den långsträckta ås, vid vilken gården
är belägen.
Vid Måsebo i Gamleby socken lär finnas gott om mossmark.
Kärrebo, likaledes i Gamleby, vittnar om liknande förhållanden.
Mabo (å Tyllinge i Dalhem) ligger vid sjön Maden, vid vars västra
strand Mabo mosse utbreder sig. Namnen innehålla ordet mad
”kärräng”. Ordet fän ”rhosse, kärr’, varpå bl. a. namnet Fän-
torp(et) (ovan) är bildat, ingår även i Fängebo (Locknevi);
namnet skrives 1559 Fänieboda.
I Risebo liksom i Risefall, båda i Dalhem, har förleden ris be-
> tydelsen ”småskog”. Om vegetationens art berätta namnen Gra-
nebo (Gamleby) och Bjerkebo (Hannäs); det sista innehåller en
:-böjningsform av ordet björk (jfr ovan s. 25).
I Tryserums socken finns en gård med namnet Bålebo. Namnet
skrives under senare hälften av 1400-talet Bolgaboda o. d. och
synes vara bildat på samma förled Bolg- som Böljerum (ovan s.
57). Ett Bålebo finns också i V. Ed (vid sjön Malmingen). I
"ett medeltida brev på lågtyska (19/11 1370) nämnes en gård
(to) Boldebodas. Eftersom samma brev upptar ett Windog, som
torde åsyfta Vindö i Ö. Ed, är det tänkbart, att vi i Boldeboda(s)
funnit den medeltida formen till Bålebo i Ed, vilket i så fall har
ett annat ursprung än Bålebo i Tryserum. Förleden hör möjli-
gen samman med ordet bolde ”böld". Gården ligger vid foten av
en liten cirkelrund höjd, som kunde förtjäna benämningen
”pbolde”.
I Törnsfalls socken finns en gård med namnet Svinnersbo.
39.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
