Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjunde kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»jag stal dig för att få pengar till öl, och då jag
såg dig den där kvällen på stranden, visste jag att
du skulle inbringa mig tio pund på ett eller annat
sätt. Tio pund är en förfärlig massa pengar. Femtio
dollars efter yankee-beräkning och hundra mex på
kinesisk fason.
»För femtio dollars får man en ohygglig massa
öl — så mycket att jag skulle drunkna i det om jag
stöp i på huvudet. Men jag vill fråga dig om en
sak. Kan du tänka dig att jag skulle ta tio pund
för dig? Sjung ut, du. Kan du tänka dig det?»
Michael smällde mot golvet med svansen och gav
till ett högt, skarpt skall för att visa att han
instämde i vad som än hade sagts.
»Eller låt oss säga tjugu pund. Det är ett godt
anbud. Skulle jag ta det? Säg, skulle jag ta det?
Kommer aldrig i fråga. Vad skulle du säga om
femtio pund? Det skulle kanske börja intressera
mig, men hundra pund skulle intressera mig mera.
För hundra pund öl... hm, ja då skulle mitt gamla
skrov riktigt kunna simma i öl år ut och år in.
Men vem tusan skulle väl bjuda mig hundra pund?
Honom skulle jag just vilja se — jaha, bara en enda
gång. Vill du veta varför? Nå, då skall jag viska
det till dig. Bara för att kunna be honom dra åt
helvete. Jaha, Killeny Boy, just så, å, helt artigt
naturligtvis, bara för att i all vänlighet visa honom
vägen till ett ställe där han aldrig skulle behöva
frysa om fotterna.»
Michaels kärlek till stewarden var så djupt rotad
att den nästan var en vanvettig men hårdnackad
64
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
