- Project Runeberg -  Michael, Jerrys bror /
149

(1919) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femtonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bara ut den så att den är klar, låt besättningen
ta sina grejor och stuva sedan in proviant och
vatten.»

Båten klargjordes, medan besättningen kom
störtande för att rädda sig i den, innan valen hann,
fram. Stöten träffade Mary Turner midt på
babords sida så att man från aktern både såg och
hörde långsidan bukta sig och studsa tillbaka som
en våghålsplanka. Styrbords reling dök under
vattnet medan skonaren krängde för stöten, och då den
reste sig med ett våldsamt ryck, forsade vattnet
över däck upp till knäna på matroserna som stodo
omkring livbåten och skvalade ut genom babords
spygatter.

Livbåten var utsvängd, dess gunnel vilade mot
Mary Turners reling.

»Tio tum, kapten, och det stiger hastigt»,
underrättade styrmannen, sedan han granskat pejlstocken.

»Jag skall gå efter mina grejor», sade kapten
Doane och styrde kurs mot kajutan. Halvvägs stan:
nade han och tilläde med en försmädlig min som
gällde Nishikanta: »Och min enda kronometer.»

»Halvannan fot, och det stannar inte vid det»,
ropade styrmannen efter honom.

»Det vore bäst att vi packade själva», sade
Grimshaw till Nishikanta, i det han följde efter kaptenen.’

»Steward», sade Nishikanta, »gå och packa ihop
mina sängkläder. Resten skall jag göra själv.»

»Mr Nishikanta, ni kan dra åt helvete, och ni
andra också», svarade Doughtry lugnt, men i
samma andedrag sade han vördnadsfullt och lugnande
till Gamle sjöbussen: »Håll Killeny. Jag skall ta

149

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:55:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/michael/0153.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free