Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Trettiosjätte kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Och se’n kom det folk. De ha skjutvapen
allesammans, fågelbössor, gevär, revolvrar, pistoler. Och
först tänker jag att rättvisan är mycket fortfärdig
i Förenta staterna. Alldeles nyss har jag sparkat
en karl i huvudet, och ett tu tre kommer det "folk
med bössor och vill släpa mig i fängelse för att
jag har sparkat en karl i huvudet. Först förstod
jag inte. De myckna människorna ä’ arga på mig.
De skälla ut mig och säga fula saker, men de
arrestera mig inte. Då börjar jag förstå. Jag hör
dem tala om tre tusen dollars. Jag har tagit ifrån
dem tre tusen dollars. Det är inte sant, säger jag.
Jag säger att jag aldrig har tagit en enda cent ifrån
en människa. Då skratta de. Och jag blir lugnare
och förstår bättre. De tre tusen dollarna ä’
regeringens belöning för den där karlen som jag har
bundit med mitt bälte och min kattunsnäsduk. Och
de tre tusen dollarna ä’ mina för att jag har
sparkat karlen i huvudet och bundit honom till händer
och fötter.
»Så att jag arbetar inte längre åt mr Kennan.
Jag är en rik man. Tre tusen dollars från regeringen
ä’ mina, och mr Kennan ser till att de betalas ut till
mig av regeringen och inte tas ifrån mig av folket
med bössorna. Bara för att jag sparkade karlen
i huvudet, som var som ett bergslejon! Det är tur.
Det är amerikanskt. Och jag är glad åt att jag
har lämnat Italien och huggit ved på mr Kennans
ranch. Och jag öppnade det här hotellet i Glen
Ellen för mina tre tusen dollars. Jag vet att man
kan förtjäna grova pengar på hotellrörelse. Då
jag var en liten pojke, hade ju min far hotell i
393
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
