Henryk Sienkiewicz' berättelse om Selim Mirza utkom på
polska 1877. En bemyndigad svensk översättning av E. Weer (Ellen
Wester) utkom 1909. Men här rör det sig om en tidigare version, även
detta en bemyndigad översättning, men tryckt i dålig kvalitet på
starkt gulnat (brunt) tidningspapper. OCR-texten har många fel på
grund av det dåliga trycket. Tryckåret på titelsidan ser ut som
1906. Översättarens signatur A-d J. är utan tvekan Alfred Jensen.
Boken finns inte i Libris-katalogen, men det
nämns i
Svenskt översättarlexikon att den varit publicerad i Stockholms
Dagblad den 2 till 23 januari 1906. Boken digitaliserades i september
2017.
