Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Benvenuto Cellinis självbiografi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att jag måste hjälpa till än här och än där; det var
ett nästan odrägligt arbete, men jag gick på
oförtrutet. Därtill råkade verkstaden fatta eld, och vi voro
rädda, att taket skulle störta samman över oss. Å
andra sidan drev blåsten in så mycket regn från
träd-gårdshållet, att ugnen svalnade för mig. Så kämpade
jag mot dessa ogynnsamma omständigheter i flera
timmar och tröttade ut mig till den grad, att det till
och med blev för mycket för min kraftiga natur. Jag
angreps av en så våldsam feber, att jag måste gå
och kasta mig på sängen. Mycket missbelåten med
att nödgas dra mig tillbaka, vände jag mig till mina
medhjälpare, vilka vore omkring tio eller flera,
däribland bronsgjutare, hantlangare, bönder och mina
egna verkstadsarbetare. Bland dessa var även
Ber-nardino från Mugello, som hade varit i lära hos mig
i några dr, och sedan jag förmanat alla de andra,
sade jag till honom: »Se till, min käre Bemardino, att
du iakttar de föreskrifter jag har givit dig och skynda
dig så mycket du kan, ty metallen är snart smält.
Du vet, vad du har att göra, och de andra duktiga
karlarna skola raskt göra kanalerna, och med dessa
bägge järn kunna ni trycka in ugnens myningspropp,
och jag är säker på, att formen skall fyllas på bästa
sätt. Jag känner mig så sjuk som aldrig förr, sedan
jag kom till världen, och jag tror säkert sjukdomen
tar livet av mig inom några timmar.» Jag skildes
alltså från dem ytterst bedrövad och gick till sängs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
