- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / V. Bandet /
112

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

112

bbkAttelsbn o» djudar.

säger: hvem bultar på skatternas dorr och vet icke. huru han skaU
uppdaga de förborgade tingen ? Då svarar du: jag är Djudar, fiskaren, Omars
son. Nu skall han för dig öppna dörren, och ur densamma skall komma
dig till mötes en man med ett svärd i sin hand, och skall han säga till
dig: om du är den mannen, så sträck fram din hals, på det jag måtte
slå ditt hufvud af! Men sträck du fram din hals utan att rädas, ty när .
han lyfter sin hand med svärdet och hugger till, så skall han falla ned
inför dig, och efter en stund skall du se honom vara en blott kropp utan >
3jål; .du skall icke röna någon smärta af hugget, och ingenting ondt skall
vederfaras’ dig; men om du gör honom motstånd, 6å skall ban slå, dig
ityäl. — När du genom lydnad gjort hans talisman kraftlös, skall du
sedan gå vidare framåt, tilldess du blir varse en annan dörr, på hvilken du
likaledes bultar. Då möter dig en ryttare, som rider på en häst och på .
sin axel har ett spjut; ban skall säga till dig: hvad har fört dig till detta
ställe, dit ingen kommer hvarken-af menniskornas eller andarnes slägte?
tian skall skaka sitt spjut emot dig; men du skall % honom blotta din
barm, då han skall hugga till dig, meu genast falla ned, så att du far se
-honom bli till en kropp utan själ. Sätter du dig tijl motvärn emot
honom, så skall ban döda dig. — Träd nu in genom den tredje dörren.
Der skall du möta en Adams son, som har i sin hand en båge med
f>ilar; han skall skjuta på dig med pilarna, men öppna du din barm för
ihonem, när ban skjuter, så. skall han falla ned för dig, som en kropp
o tan själ; men om du isätter dig till motvärn, så skall han döda dig. —
Nu går du in genom den (jerde dörren. Der mötes du af ett ofantligt
Iqjon, som skall rusa emot dig med öppet gap och visa, huruledes fiet har
lör a&igtatt uppsluka dig; men frukta dig icke och fly icke undan för
lejonet, utan när det kommer fram till dig, så sträck din hand åt
detsamma, så skall det ögonblickligen falla ned, när det biter efter din band,
och ingenting ondt skall vederfaras dig. — Sedan skall du träda in
igenom den femte dörren. Der möter du en svart slaf, som skall säga till
dig: hvem är du? Du svarar: jag är Djudar. Då skall han sfiga till dig:
om du är den mannen, så träd in genom sjette dörren! — Gack då fram
not denna dörr och säg: o Isa, tillsäg Musa att öppna dörren! Då skall
dörren öppnas, och du träder in. Der skall du finna två ormar, den ena
på högra ,,sidan och dea andra på den: venstra. De skola bägge öppna
sin muni och pilsnabbt ila fram emot dig; men sträck du fram dina bägge

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/5/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free