- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / V. Bandet /
152

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

132

BSRAttelsbn ön

och oppdrog åt honom ätt taga omsorg om sina undersåter, om sin
moder samt om rikets män, både höga och iåga. Af dessa tog
han ännu en gång ed och löfte, att de skulle lyda hans son; och han
satte lit till deras eder. Så lefde han finnu några dagar och fick sedan
tilltrade till Guds nåd, hvars namn vare upphqjdtl Hans son Bedr Båsim,
hans gemål Djullanir samt emirema, vezirerna och rikets store anlade sorg
efter honom; och man byggde åt honom en graf, begrof honom deri och
fortfor med att sörja honom en hel månad. Saleh, Djullanårs broder,
hennes moder och hennes farbroders döttrar kommo likaledes och tröstade
dem öfver förlusten af konungen, och de sade: o Djullanir, fästan
konungen dött, har han lemnat efter sig denna ädla yngling, och den, som
lemnat efter sig en sådan, den är icke död. Denne har icke sin like; han
Br det krossande lejonet och den lysande månen. — Emirerna och rikets
store begåfvo sig nu till konung Bedr Båsim och sade till honom: o
konung, det Sr ingenting ondt uti att söija konungen; men att sörja höfves
endast qvinnor; bedröfva derföre icke ditt hjerta och oss med att söqa
din fader, ty han är död och har lemnat dig efter sig; men den, hvilken
lemnat efter sig en sådan som du, den har icke dött SÅ tilltalade de
honom med vänliga ord och tröstade honom samt förde honom derefter i
badet; men så snart han kommit ur badet, iklädde han sig en praktfall
drägt af guldtyg, satte sig på sin konungathron och skötte folkets
angelägenheter, dömande rättvist mellan den starka och den svaga samt
af den rike utkräfvande den fattiges rätt, hvadan ock folket älskade honom
på det högsta. Så fortfor han under ett helt år, och litet imellan
besöktes han af sina fränder från hafvet Hans lif förflöt i glädje, haas
öga var gladt, och han lefde lyckliga dagar en lång tid igenom.

Ber&ttelaen øm Bedr Baalm øeh Djukwab.

Då hände sig en gång, att hans morbroder en natt infann sig hos
Djullanàr och helsade henne; hon stod upp honom till möte, lät honom
sitta ned bredvid sig och sade till honom: o min broder, huru befinner
du dig, och huru befinna sig min moder samt min farbroders döttrar? Han
svarade: o mm syster, de befinna sig väl och i allsköns sällhet; dem
fattas ingenting annat Sn åsynen af ditt anlete. Derpå bjöd hon honom att
spisa, och han spisade; när samtalet sedan fortsattes dem imellan,
började de tala otn konung Bedr Båsim, hans skönhet och älskvärdhet, hans

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/5/0162.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free