- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / V. Bandet /
191

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

OCB BËDIA EL-DJBMAL.

icke näpsa härdare an han förtjenar. Vi skola de&tømte’ ffitäga fÖftet
från tre års utskylder, och du skall omkring stadens murar låta upprätta
kök och befalla kockarne att ditföra allehanda kokkärl och koka rätter af
allehanda slag samt dermed fortfora dag oclr natt; men alla, som äro I
denna stad samt i den omgifvande trakten, nära eller fjerran, skola ItX
och dricka samt taga mat och dryck med sig till sina hem. Tillsäg dem
Ifvei» att göra sig glada, att pryda staden i sju dagar ofch att icke stänga
sina handelsbodar hvarken natt eller dag. 1

Veziren gick genàst och gjorde såsom konnng Aslm hade befallt
honom. Staden, slottet och tornen pryddes på det härligaste, och ftllt
fblket kläddte sig i stoa dyrbaraste drägter samt tillbragte Sin tid rtted att
äta och dricka, med lekar och munterhet, tilldess konungehs gemål hade
fWländat sin tid, då hon blef förlöst och födde ett barn af mankön, Sköttt
som månen i hans fylle, och hvilket af konungeh fick namnet S^jf eU
Muluk’). Vezlrens hustru gaf likaledes lifvet åt én gosse, hvilken hört
kallade Saed **). När de uppnått någortønda ålder, hade konung Asim
sin högsta fröjd af dem, så ofta han såg dem; och när deras ålder
stigit till tjugo år, kallade konungen sin vezir Fåris till ett enskildt samtal
och sade till honom: o vezir, någonting har fallit mig uti sinnét, hvilket
jag önskar verkställa; men derom vill jag fråga dig till råds. Vezirtti
svarade: hvad helst som Mit dig i sinnet, göf det, tf ditt omdöme Är det
säkraste! Konung Asim sädet o vezir, jag är nu ett gammal, kraflWs
man, och låhgt fratnskriden uti år, derföre önskar jag bo titi ett helighüs
för att der dyrka Gud (Han$ namn vare upphöjdt!) och lémha foitt rlkè
samt min krona åt min son Sqjf el-Muluk, ty denne är nd en höfvisk
ong man, fullkomlig i ryttarekonst och förstånd, i kunskaper, allvar odfc
konsüen att regera. Hvad eäger dn, o vézin, om denna ttffh Canke* —
Veziren svarade: förträffligt tänkt Br detta, som du Säger. Déh lankttt
är välsignad och lycklig; och när du gör detta, bör jag likaledes g8m
détsamma som du, och min son Saed skall bli hans vewr, ty hän t» ea
höfvisk ung man med stora ktinskaper och godt omdöme. Sålunda skota
dé< bägge förbli tillhopa, oeh vi skola’ställa allt till rätta för dem «amt
ingenting förfeumma med afseende på dém, utan leda dem på den tat ta

___i "’i

: ’ V •;

*) Konungarne| S-yärd. ,

**) Arm.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/5/0203.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free