- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / V. Bandet /
190

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

m

BKRÄnrmSKK OM bki» Rt-MCI.UK

Itéft och Hàné vflja Skedde det denna natt öftSöm Guds prophel Salomo
tade sagt 1 : ’

Men hela fre månader déréftèr Var konungtn örolig i sitt fyerta och
sade vfd sig sjelf: jag ühdrar, huruvida detta 8r Verkligt eller icke. Då
hànde sig, aft Under det hans gemål Satt en dag, hon kärtde sig sora
skulle fioh Wi moder öch erför smarta, så att hennes ansigtes hy
förän-tlttideis. Då kallade hon en bland’ eunuchernit, som befann sig hos henne,
— fiäh var den förnämsta i Månd dem; — och hon sades gack till
kon-tifigèh, hvar hati ätt må vdtti, och* säg till honom: o tidens konung, jag
medbritlgar till dig tferi gladà tidningen, att min fru sport tecken dertill,
àtt hon skall bli moder. ■ Eunuchen skyndade bort, uppfylld af glädje;
han Såg konungen sitta ensam, med kinden sfödd emot handen och
försänkt i tankar; metl ëritilichért halkades till honom, kysste golfvet och
meddelade horioth tldenderni, Så snart konungen Irört eunudrens ord, stod
han tipp på sina fötter, kysste i dfvermåttet af sin glättøe eunnchens hand
och hans hufvud, ryckté ttf sig dtën drägt han bar på sig, iklädde Honom
densamma och sade till dem, som voro tillstädes i gemaket: hvem helst
’som älskar mig, slöse med Sin Välvilja öfver denne! På detta sätt fick
eutouchen dyrbarheter, ädelstenar, jüvelér, hästar Och malör och
trädgårdar mer äh Söm räknas Öller üppfäknaS karl. Just i detsamma kom
ve-Htkti’ till ’kolningen och; sade: ö’ ttdeits konung, för ett ögonblick sedan
satt jag aliena i mitt hus, bedröfvad i lyertat och tänkande på min
hustru saltit sägande vid mig sjelf: jag undrar, huruvida detta är verkligt
"oéh om Khatun skall föda tnig ett barn ellef icke, — då sif eunuchen
kom in tftl tnig och medförde de glada tidendetna, att min hustru Khatun
sport teckéh dertill, att hon skulle bli moder, öch att hénires hy var
förändrad. 1 rtiih 1 glädje drog jag’ af mig den klädnad, som jag bar, och
skänkte den ät eunuchen,’ som derjemte erhöll tusen guldstycken och blef
af mig upphöjd till den öftetèta bland euntfcljema. Då sade konung Asirn:
16 vezir, Gud (Välsignad vare Han och upphöjdt- Hans namn!) har
sannerligen af sin gödhet dch Outgrundliga nåd skänkt oss den rätta tron. Han
har hedrat osS odh fört oss ut tfVåri mörkret till ljuset dch nu är det
mill önskan att göra foitt folk fröjd och glädje. Svarade veziren: gör
hvad du finner för1 godt! Konungen fortfor: o vezir, gack genast ocb
iläpp alla brottsling^ och gäfldenärei’ fria, sorø i fängelset äro; och eho,
Som hädanefter gör sig skyldig t» någon öfverträdelse, honom skola vi

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/5/0202.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free