- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / V. Bandet /
221

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

OCH BED|A KL-DJSKAL.

189

han vaktade, och med honom fö|jde andra skepelser, eom liknade honom
$jelf. När han såg oss, fröjdades han öfver vår ankomst och blef glad;
han helsade oss välkomna och sade: en glad och vänlig helsning till
eder! Kommen till min boning, så skall jag åt eder slagta ett af dessa
får, steka det och gifva er att äta! — Sade vi till honom: hvar är din
boning? Han svarade: nära till detta berg; gån i denna rigtning, tilldess
j fån se en grotta, och stigen in deri; der finnas många gäster, $om
likna er. Gån och sätten eder hos dem, tilldess vi hafva tillredt
gästabudet åt er! — Vi voro öfvertygade om den ärliga meningen med hans
ord, gingo i den af honom antydda rigtningen och kommo till grottan.
Der blefvo vi varse många gäster; men de voro allesammans blinda, och
när vi gått in till dem, sade den ena: jag är §juk, — och en annan
sade: jag är svag. Vi frågade: hvad är det, som j sägen? Hvad är
orsaken till er sjukdom och kränkte t? — Sade de till oss: hvilka ären j?
Vi svarade: vi äro gäster. Åter sade de: hvad har fort eder i denna
fördömda bofs händer? Det finnes ingen kraft eller magt annat än hos
Gud, den Högste, den Störste! Denne är en Ghul, som äter Adams
söner, och oss har han gjort blinda samt ämnar förtäta oss. — Vi
frågade dem: huruledes har han gjort eder blinda? — och de svarade: det
skall icke länge töfva, förrän han gör er blinda, likasom oss. — Men
huru, — frågade jag — skall han beröfva oss synen? De svarade: han skall
ställa för er skålar med mjölk och säga till .er: ni ären trötta af
vandringen; tagen derföre denna mjölk och dricken deraf! Men när ni
dricken deraf, skolen j bli lika med oss.,— Då tänkte jag vid mig $jelf:
för oss finnes det inges mtpghet att uodkomtna, om icke genom list.
Och jag gräfde mig en grop i jorden samt satte mig deröfver. Efter en
stund kom den fördömda mennjskoätaren och hade med sig rryöik uti
skålar; en sådan skål räckte han åt mig samt likaledes en åt enhvar af
mina följeslagare och sade till oss: ni. hafvern kommit från öknen och
ären törstiga, mottagen: derföre denna mjölk och dricken deraf, medan jag
steker köttet åt er! Jag tog skålen, förde-honom till, min mun, man tömde
ut honom uti gropen, hvarefter jag utropade: o ve, mina ögons ljus är
utsläckt; jag har blifvit blind! Jag höll handen_för mina ögon samt
började gråta och skria, medan han log och sade: frukta dig icke! De bägge
män, som voro mina följeslagare, drucko af mjölken och blefvo verkligen
blinda. Då reste sig menniako&taren upp, tiltelöt grottans öppning, git-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/5/0237.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free