- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VII. Bandet /
41

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

41

älskar? Tag dig doek (ill vara; om du tvingar mig ätt vika härifrån, så skyndar
jag till Indien och dödar i ögonblicket din hustru.

Ahmed förfärades vid denna hotelse, men hittade lyckligtvis på en list. —- Jag
har icke kommit hit för att göra konungadottern helbregda, o ande, — sade ban,
utan för att utbedja mig ditt bistånd. Du kommer väl ihog den qvinnan, som
tillbragte någon tid med dig uti brunnen; det var min hustru. Jag vet icke, hvem som
dragit upp henne; men hon är fri och förföljer mig öfverallt; inan kort skall hon
vara här, och nu bar jag kommit för au anropa ditt bistånd; jag besvär dig att icke
vägra mig din hjelp.

— Min hjelp? — upprepade anden. — Högste Gud bevare mig för att åter
träffa ihop med en sådan qvinna! Vän Ahmed, hjelp dig sjelf, så godt du förmår!
Här kan jag icke hjelpa; jag lagar blott, att jag så fort som möjligt kommer
hädan.

Anden öfvergaf genast konungadottern, som bier frisk, och Ahmed återvände till
sin svärfader, öfverhopad med ynnestbetygelser af konungen i China.

— Härar kan du se, o herre, — fortfor veziren, — huru stor qvinnors elakhet
kan vara, då till och med andar rädas derför. Var derföre på din vakt mot din gemåls
ränker och uppskjut ännu med att döda din son! — Sindibad lät föra sin Aon
tillbaka i fängelset, begaf sig på jagt och sammanträffade vid hemkomsten med sin
gemål, hvilken nu försökte rubba hans förtroende till vezirerna med följande

Berättelse om körning Papgoja.

En konung af Indien hade af en dervisch lärt några trölldomsord, genom hvilka
han kunde förflytta sig i hvilken djurkropp honom behagade. Då han en dag befann
sig på jagt med sin vezir, sköt han en råbock; för att visa veziren, huru erfaren
han var i trolldom, uttalade han de mystiska orden, och veziren såg tilt sin förvåning
konungens kropp sjunka ned utan lif, hvaremot råbocken fick lif på nytt och började
springa. När konungen återtagit sin verkliga skepnad, började veziren bedja honom
meddela sig de hemligbetsfulla erden, och konungen var nog svag att lyssna ttfl
hans bön.

Kort derefter varseblef veziren nära vid ett träd en död papgoja och frågade
konungen, om han kunde gå öfver äfven i en fogels kropp.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/7/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free