Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
168
honom med mig. Hvad säger du sjelf? Månne jag misstagit mig i min förmodan?
— Du har icke misstagit dig, moder, — sade flickan, — och detta skall jag genast
bevisa.
Flickan stod upp, tog en skål med vatten, doppade banden deri, »tänkte af
vattnet på mig och sade: är du född till hund, så förblif hund; men är du född
menniska, så antag i kraft af delta vatten åter din menskliga skepnad! I ögonblicket var
förtrollningen löst, jag förlorade hundskepnaden ocb blef åter menniska.
Jag kastade mig för flickans fötter, erkände mig för hennes slaf, berättade henne
mina äfventyr ocb Aminas elakhet samt tackade derefter hennes mor för hennes
outsägliga välgerning. Men flfckan afböjde mina tacksägelser och berättade mig, att
hon vore bekant med Amina samt blifvit i trolldomskonst undervisad af samma
lärarinna som bon, ehuru hon aldrig kunnat komma öfverens med sin elaka kamrat.
Nu vore det hennes afsigt att fullända hvad hon börjat, och ville hon gifva mig
medel att straffa min hustru för hennes elakhet. Hon aflägsnade sig för ett ögonblick,
men kom strax tillbaka och hade en liten flaska i handen. — Sidi Numan, — sade
hon, — din hustru är nu I badet, men kommer snart tillbaka. Hon låtsar vara
mycket orolig öfver ditt försvinnande och har för sina slafvinnor berättat, att ett
plötsligt göromål kallat dig bort ocb att du sedan icke kommit tillbaka. När du
gick, hade du lemnat dörren öppen, och då hade en hund kommit in, hvilken hon
jagat ut. Nu skall du taga denna lilla flaska och genast återvända till ditt hus. Der
skall du vänta på Amina, och när hon kommer, skall du nere på gården gå henne
till mötes, ställa dig ansigte mot ansigte med henne, stänka litet ur denna flaska på
henne och säga: mottag bär straffet för din elakhet! Mer behöfver jag icke säga dig,
du skall sjelf få se verkningen.
Allt skedde, som flickan hade sagt. Amina kom hem, blef ytterligt bestört vid
åsynen af mig, och Inan hon hunnit besinna sig, bade jag stänkt på henne af
vattnet i flaskan. I ögonblicket blef hon förvandlad till ett sto, detsamma, som du såg i
går. Jag förde stoet i stallet, satte en grimma på henne och började bearbeta henne
med piskan, tilldess jag var alldeles uttröttad, men beslöt att för hvarje dag upprepa
samma tuktan.
De Rättroendes Beherrskare, — fortfor Sidi Numan, — jag vågar hoppas, att du
icke skall ogilla hvad jag gjort, utan finna, att en så elak och förderflig qvinna
ändock blifvit behandlad med större mildhet än bon förtjenat.
Khalifen svarade: din berättelse är underbar, och din hustrus elakhet kan icke
förlåtas. Jag fördömer icke heller, att du straffar henne; men kom ihog, att det är
plåga nog för henne att vara förnedrad till ett djur, och nöj dig med att lemna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
