Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sagor - Då allmogen upptäcktes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hessiska allmogedräkt och spinner med sin ten. Efteråt
skrevs varje ord upp precis som hon sagt det — såsom hon
hört det av sin mor och mormor och såsom hon låtit det gå
vidare till sina barn och barnbarn — och nu till dessa båda
studenter. Och fortfarande kan man läsa dessa historier i
"Grimms sagor", den bok, som Jacob och Wilhelm Grimm
utgåvo under åren 1812—22 under titeln "Deutsche Kinder- und
Hausmärchen".
Det var icke för att skriva en barnbok, utan för att idka
vetenskap, som de samlade dessa gamla sagor i bondstugorna.
De banade en ny och dristig väg för vetenskapen,
som skulle komma att kasta mycket hån över deras lärda
huvuden. De ville studera sitt modersmål, dessa båda
hessiska bröder — därför gingo de ut och samlade det ur
folkets mun. De hade nämligen fått den idéen, att även
dialekterna äro tyska, att det också i dem finns ett ordförråd
och en grammatikalisk byggnad — och icke blott i präntade
dokument och tryckta böcker. Numera veta vi detta till
fullo av deras stora ordbok, deras grammatik och språkhistoria.
Och språkvetenskapen, som en gång i tiden bekämpade dem,
går nu samma väg som de.
De skulle behandla den tyska litteraturen — men folkvisorna
och folksägnerna, äro icke de en del av denna, rent av
den del, som ligger diktens källor närmast? Och slutligen
den germanska hedendomen, dess tro, gudasägner, kult och
bruk — om man nöjer sig med, vad Eddadikter och sagor,
hjältedikter och krönikor berätta därom, hur skulle man då
kunna erhålla en bild av det trosliv, som var våra
stamfäders?
Men gå blott utanför din dörr, besök bondbyar och
herrgårdar vid jul och fastslag, första maj och midsommar!
Iakttag bruken, lyssna till visorna, sagorna och skrocket, så
dyker hela denna för länge sedan förgätna värld upp — glömd
av de högre stånden, som vunnit upplysning genom tro och
kunskaper, men aldrig helt försvunnen från allmogens liv i
trofasta sedvänjor; där spöka alltjämt de gamla gudarna och
hedendomens bruk gå igen — och dit gingo bröderna Grimm
för att samla material till sin "Deutsche Mythologie".
Det var samtidigt en vetenskaplig metod och ett nytt sätt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
