Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Meflstofeles: i Stockholms folkspråk Midfastopälle.
Melankolisk: dialektiskt méllankolisk (jfr mellan); —på Gottl.
likaså millumkolisk (jfr millum mellan); se Sv. landsm.
I, s. 363.
Melilotplåster: dialektiskt melonplåster (jfr melon).
Merendels skrifves stundom merändels (jfr än), ehuru det är
en öfverflyttning till svenska af det tyska mehrenteils.
Merkurium: i Värml. markulje (jfr mark mask ock ulje olja)
arsenik.
Metodist: i Dalsl. melodist (jfr melodi).
Mixtura simplex: i Ångml. min stora skinnpäls; se Modin i Sv.
landsm. VII. 2, s. 22.
Moheda (jfr hed), ortnamn i Smål., är fsv. Moadha; se Sidbl.
HSn. s. 33.
Mordbäcken i Häls. associeras af folket med mord i stället för
med Ödmorden (skogstrakten); se —dl— i Sv. familjjourn.
för 1882, h. 7.
Mormässa (jfr mor) är troligen en omtydning ock ombildning
af det äldre, t. ex. hos 01. Petri förekommande, Måremessa
af ett ’Mfirimsessa = Marim missa; se Kock i Tidsk. f. fil.,
Ny r. VII, s. 307 f.
Motion: i Häls. med betydelsen > motgift».
Motiv: dialektiskt med betydelsen »motighet»; se Göteb.
handels-tidn. 12/12 1887, B.
Motivera: i Häls. med betydelsen »opponera», göra invändingar;
— i andra dialekter med bet. »mota», »hindra»; se M—e i
Ny ill. tidn. 19 . 1884.
Mulbänk: dialektiskt mullbänk (jfr mull).
Mulbär har äfven formen mullbär (jfr mull).
Mund i uttrycket »morgonstund har guld i mund» associeras nu
med mun (förr stundom äfven skrifvet mund), men är ett
helt annat ord, det fsv. mund hand (se Schlyter, Ordb.
s. 446, Geete i Germania XXVI, s. 348 ff.).
Museiman associeras med man, såsom tydligast framgår af
pluralbildningen museimän. Ordet är lånadt från tyskans
muselmann, som likaledes associeras med mann man, men
kommer från det italienska musulmano, själft ett lån från
den arabiska pluralen moslemim.
Museum: i Vgötl. beseum (jfr bese); se B. i Vårt land 5/10 1887.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
