Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spindelkrångla (jfr krångel) är en i våra dialekter (se t. ex.
Rietz s. 657) förekommande benämning på spindeln. Ordet
är egäntligen en sammansättning af typen dofhjort,
lindorm, oxeltand (jfr ofvan s. 25), där båda
sammansättnings-lederna betyda ungefär det samma. Krångla är nämligen
ursprungligen samma ord som no. dial. kångro, konglo,
nyisl. köngulö, foruisl. kijngurvåfa spindel.
Sporrstreck eller sporrsträck i uttrycket »i sporrsträck»
associeras nu med antingen streck eller sträck (jfr uttrycket
»i sträck»), men är ett lån från ty. sporenstreichs ock skrefs
också förr sporstreks; se Rydqv. Språkf. s. 13.
Spänna i namnet på den bekanta leken »spänna kyrka» är
möjligen ett äldre spsena »spånlägga». Dock är att märka,
det i Atlantican skrifves »spennia kyrkia», livilket tyckes
tyda på sammanhang med isl. spenja locka; jfr Lundin
o. Strindberg, Gamla Stockholm s. 270.
Stagnation: i Värml. ock Vgötl. stannation (jfr stanna) i
betydelsen »uppehåll».
Stehag, ortnamn i Skåne, skrifves äfven någon gång Stödhaf. I
fda. hade ordet formerna Stoodhaugge ock Stwdhaga; se
Sidbl. HSn. s. 99.
Stentorsstämma uttalas ofta som om ordet vore sammansatt med
sten ock Tor i stället för med det grek. häroldsnamnet
Stentor; se Norelius i Sv. landsm. II, s. Ixxxvij.
Stereoskop: i Värml.(Gillbärga) stireskåp(jfr stire stirra ock skåp;.
Strokirk (släktnamn): i Värml. (Fryksdalen) Strokälk (jfr kälke).
Sturkö, ortnamn i Blek., skrifves någon gång Stärkö (jfr stärka);
se Sidbl. HSn. s. 100.
Styrnäs, fsv. Styranäs, ortnamn i Vnorr], län, skrifves äfven,
ehuru sällan, Skörnäs (jfr skör); se Sidbl. HSn. s. 100.
Stärbhus: i Värml. (Fryksdalen) starbohus (jfr bo); se Sv. landsm.
11.2, s. 70.
Sugpapper »plumppapper» får stundom också heta suddpapper
(jfr sudda).
Suput (jfr supa ock ut) torde möjligen vara en omtydning af
ett äldre adj. suputer, fsv. ‘supotter; se Ryqv. II, s. 397.
Surkal i frasen »tålamod öfvervinner surkål» är tvifvelsutan en
oriktig öfversättning af ty. saure kohlen våta kål.
Sv. landsm. VI. 5.
3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
