Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
maalføret ikring. Likeins yvergangen fraa k til g.[1] Men
samandragingi av diftongen (ei til e) er fordansking.
Uttala er med tviljod den dag i dag. For landsokni ikring
byen hev dei ført inn att tvil joden og skriv Eigersund.
Det bør byen òg heita — dersom dei ikkje, etter det som
feil naturlegt for landet elles, vil skriva Eikersund.
Det segjer dei i bygder innanfor «den linne stripa», i
minsto i Aaseral i Vestagder.
Skudeneshavn. «Skudenes», som no er
heradsnamn, svarar til gamalnorsk Skútunes. Det namnet
kjem av skúta f., framskjotande bergvegg. Sud-odden
av Karmt kallar dei framleides for Skude (akcent 2).
«Skudenes» uttalar dei no Skuddnes, og «Skudeneshavn»:
Skuddneshabn i byen og sunnanfor. Noko lenger
nord segjer dei Skutnes-. Den siste formi svarar best
til det som fell naturlegast for storluten av landet. I
samsvar med vanleg ortografi ligg det daa næmast aa skriva
Skut(e)neshamn.
Kopervik. Byen hev namn etter ei vik, og viki att
heiter visst etter eit skjer litt utanfor: Koparnaglen.
Skjeret hev fenge namnet sitt av at toppen er brun paa
lit.[2] Bynamnet uttalar dei paa staden og paa Nord-Karmt
Kåparvik; i Skutenes segjer dei Kåbarvig og i
Stavanger Kobbarvig. Skrivemaaten «Kopervik» er
ei bastardform. Ein bør skriva Koparvik. Den formi
er teki i bruk paa eitt av dei siste officielle karti (sjøkart
nr. 18, utkome 1924).
Florø. Dette bynamnet er upphavleg eit øynamn
(seinare gardsnamn). Øynamnet (gardsnamnet) er skrive
Flora aar 1300,[3] og i Floru, som er ubunden dativ, i
jordeboki Bjǫrgynjar Kalfskinn fraa ca. 1360 (lang o).
Uttala er framleides Flora, dativ Florinne, og den
einaste rette skrivemaaten er Flora. Skrivemaaten «Florø»
kjem av ein uskikk som vart vanleg i dansketidi: aa lata
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
