- Project Runeberg -  Nattens barn och andra berättelser /
28

(1920) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— han är ett kreatur, ett människodjur, en rå vilde,
en galning, som tar emot en massa stötar i sitt
dumma ansikte och njuter av det. Kom med till
Quito, så skall jag visa er den käcka sporten, den
manliga sporten, toreadoren och tjuren.»

Men John Harned for inte till Quito för
tjurfäktningens skull. Han for för Maria Valenzuelas skull.
Han var en stor karl, axelbredare än vi ecuadorianos,
än de flesta män av hans egen ras. Han hade blå
ögon, fastän jag har också sett dem grå och ibland
som kallt stål. Hans anletsdrag voro också stora —
inte fina som våra, och hans käk var väldigt kraftig.
Och så var han släkrakad som en präst. Varför
skall en man blygas för håret i sitt ansikte? Har
inte Gud satt dit det? Ja, jag tror på Gud. Jag är
ingen hedning som många av er engelsmän. Gud är
god. Han har gjort mig till en ecuadoriano med tio
tusen slavar. Och när jag dör, kommer jag till Gud.
Ja, prästerna ha rätt.

Men John Harned. Han var en stillsam människa.
Han talade alltid med låg röst, och han rörde
aldrig händerna då han talade. Man skulle kunnat
tro att han hade en isklump till hjärta, men det
fanns ändå litet värme i hans blod, ty han följde
Maria Valenzuela till Quito. Men fastän han talade
tyst och inte rörde på händerna, var han ett djur,
som ni skall få höra — urtidsdjuret, den slöa,
blodtörstiga vilden från den äldsta tiden, som gick klädd
i djurskinn och bodde i grottor tillsammans med
björnar och vargar.

Luis Cervallos är min vän, den bäste av alla
ecuadorianos. Han rår om tre cacaoplantager i Naran-

28

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 14:39:39 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nattenbarn/0034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free