- Project Runeberg -  Nattens barn och andra berättelser /
39

(1920) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Värjan träffade ett lien och böjde sig. Ordonez tog
en ny värja. Tjuren, som åter retades att anfalla,
gjorde ett nytt utfall. Fem gånger försökte Ordonez
stöten, men varje gång rände värjan bara in ett stycke
eller träffade ett ben. Den sjätte gången gick värjan
in till fästet. Men det var en dålig stöt. Värjan träffade
ej hjärtat utan rände ut en halv meter mellan revbenen
på andra sidan. Publiken hyssjade åt matadoren. Jag
tittade på John Harned. Han satt tyst och orörlig,
men jag såg att han bet ihop tänderna och att hans
händer knöto sig hårdt om logens bröstvärn.

Tjuren hade nu förlorat all stridslust, och fastän
det icke var någon livsfarlig stöt, travade han endast
matt tack vare värjan som gick tvärsigenom honom,
in på den ena sidan och ut på den andra. Han
sprang ifrån matadoren och capadorerna, kretsade rundt
arenan och tittade upp i de många ansiktena.

»Plan säger: ’Släpp ut mig för Guds skull, jag
vill inte slåss’», sade John Harned.

Det var allt. Plan sade ingenting mera, utan satt
där och såg på, men ibland sneglade han bort på Maria
Valenzuela för att se hur hon tog det. Hon var ond
på matadoren. Plan var klumpig, och hon hade velat
ha en fin föreställning.

Tjuren var nu mycket trött och matt av
blodsförlust, ehuru långt ifrån döende. Han gick långsamt
utmed arenans väggar och sökte sig en väg ut. Han
ville inte anfalla. Han hade fått nog. Men han måste
dödas. Det finns ett ställe i nacken på en tjur, bakom
hornen, där ryggmärgen är obetäckt och där en kort
stöt genast dödar. Ordonez ställde sig framför
tjuren och sänkte sin röda flagga till marken. Tjuren

39

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 14:39:39 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nattenbarn/0045.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free