- Project Runeberg -  Nattens barn och andra berättelser /
129

(1920) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

än fyrtiosju slantar, spridda huller om buller på hela
tankbottnen. Dennitson, en helt ung engelsman,
överträffade henne aldrig i det, fastän han alltid föresatte
sig att slå hennes rekord.

Hon var sannerligen en havsflicka. Men hon var
landflicka också, hästflicka — ja, hon var den
universella kvinnan. Då man såg henne som en sky
av lenaste silke, omgiven av ett halvt dussin exalterade
beundrare, dåsigt likgiltig för dem alla eller låtande
en glittrande skur av kvickheter regna över dem, kunde
man inte tro att hon dugde till något annat i världen.
I sådana ögonblick måste jag tvinga mig att tänka
på hennes fyrtiosju slantar på bottnen av simtanken.
Ja, sådan var hon, detta under bland kvinnor, som
gjorde allting bra.

»Hon tjusade till varenda mansperson i sin närhet.
Hon fick mig — jag blygs inte att erkänna det —
hon fick mig att sluta mig till den andra långa raden.
Unga valpar och gamla gråpälsar som borde ha
förstått bättre — å, de kommo allesammans fram och
kröpo omkring hennes kjolar och gnällde och viftade
på svansen då hon visslade. Alla voro de samma
syndare, från unge Ardmore, en rosig kerub på nitton
år, på väg till någon skrivsyssla vid ett utländskt
konsulat, till gamle kapten Bentley, grånad och stormbiten
och skenbart lika känslolös som en kinesisk
avgudabild. Där var en fin medelålders herre, Perkins tror
jag han hette, som hade glömt att hans hustru var
med ombord, tills miss Caruthers gav honom en
upp-sträckning och skickade honom tillbaka till den som
rådde om honom.

»Männen var som vax i hennes händer. Hon smälte

Nattens barn.

129

9

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 14:39:39 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nattenbarn/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free