- Project Runeberg -  Nattens barn och andra berättelser /
148

(1920) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vad slutet blir. I stället måste vi hitta på något
hederligt åt er att göra.»

»Jag behöver pengar, och jag behöver dem nu»,
svarade han envist. »Det är inte för mig själv, utan
för den där vännen jag talade om. Han är i en
förbannad knipa, och han måste ha hjälp nu eller
aldrig.»

»Jag kan skaffa er en plats», sade hon hastigt.
»Och — ja, det är just det rätta! — jag skall låna
de pengar ni behöver för att skicka till er vän. Dem
kan ni betala igen av er avlöning.»

»Ungefär tre hundra räcker», sade han långsamt.
»Tre hundra kan han slå sig igenom med. Jag skulle
arbeta fingrarna av mig på ett år för att förtjäna de
där pengarna, och så mitt uppehälle och några cents
till cigarretter.»

»Jaså, ni röker! Det tänkte jag inte på.»

Hon sträckte ut handen över revolvern mot hans
hand, då han pekade på den skvallrande gula färgen
på sina fingertoppar. På samma gång mätte hennes
ögon hennes egen hands och hans hands avstånd
från revolvern. Hon brann av begär att gripa den
med en snabb rörelse. Hon var säker på att hon kunde
göra det, men hon var ändå inte riktigt säker, och
så avstod hon från det och drog tillbaka sin hand.

»Vill ni inte röka?» sade hon inbjudande.

»Jag nästan dör av längtan att få göra det.»

»Gör det då. Jag har ingenting emot det.
Jag-tycker riktigt om det — cigarretter, menar jag.»

Han dök ner med vänstra handen i sidofickan, tog
upp ett löst cigarrettpapper och flyttade det till den
högra handen bredvid revolvern. Åter dök han ner

148

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 14:39:39 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nattenbarn/0154.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free