- Project Runeberg -  Nattens barn och andra berättelser /
163

(1920) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

»Men var får han pengarna ifrån?» frågade Vera.
»Senast i dag, alldeles nyss, har jag hört att han
har betalat pappersräkningen — hundra fyrtio
dollars.»

»Och så hans sätt att försvinna», sade May Sethby.
»Han säger aldrig vart han tar vägen.»

»Vi borde skicka en spion efter honom», föreslog
Ramos.

»Jag skulle inte vilja vara den spionen», sade Vera.
»Jag är rädd att ni aldrig skulle få se mig mera,
annat än för att begrava mig. Han är förfärligt
våldsam. Plan skulle inte ens tillåta Gud att ställa sig
emellan honom och föremålet för hans vrede.»

»Jag känner mig som ett barn inför honom»,
erkände Ramos.

»För mig är han makten själv — han är vilden,
den otämde vargen — den huggande skallerormen,
den stickande skorpionen», sade Arrellano.

»Han är revolutionen personifierad», sade Vera. »Han
är dess låga och dess anda, ett omättligt krav på
hämnd, som inte gör något väsen av sig utan slår
till ljudlöst. Han är en ödeläggelsens ängel som
svävar fram genom nattens stillhet.»

»Jag skulle kunna gråta över honom», sade May
Sethby. »Han känner ingen. Han hatar alla. Oss
fördrar han, ty vi arbeta för samma mål som han.
Han är ensam . .. står allena.» Hennes röst knäcktes
av en snyftning, och hennes ögon immades.

Riveras levnadssätt och tider voro verkligen
hemlighetsfulla. Ibland sågo de honom ej på en vecka
i sträck. En gång var han borta en månad. Men
det slutade alltid med att han kom tillbaka och utap

163

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 14:39:39 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nattenbarn/0169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free