- Project Runeberg -  Från Neros dagar (Quo vadis?) /
108

(1905) [MARC] Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Vera von Kræmer With: Adriano Minardi
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 108 —

jag säger äfven, att funnes ett rike för skurkar, skulle han vara konung
öfver det.»

»Helt säkert. Jag skall göra närmare bekantskap med denne stoiker,
men nu först måste jag låta parfymera atrium.»

Chilo Chilonides svepte sin nya mantel omkring sig och vägde
under mantelns veck i handen den börs, ban fått af Vinicius och
beundrade dess tyngd.

Han gick långsamt framåt, såg sig omkring för att se efter, om de
gåfvo akt på honom från huset, och gick genom Liviaportiken,
hvarifrån han, då han uppnått hörnet af Clivus Virbius, vek af åt Suburra.

»Jag måste gå till Sporus,» sade han för sig själf, »och dricka
litet vin för Fortuna. Ändtligen har jag funnit hvad jag så länge sökt.
Han är ung, häftig, rik som grufvor på Cypern och redo att gifva ut
halfva sin förmögenhet för denna lygiska sångfågel. Det är just en sådan
man, jag länge har sökt. Men man måste dock vara på sin vakt mot
honom, det där vecket mellan ögonbrynen bådar intet godt. Å,
vargungar regera öfver världen nu för tiden! Jag skulle vid alla gudar
frukta den där Patronius mindre, men angifvaryrket betalar sig bättre
än dygd. Så, hon ritade en fisk i sanden! Jag må vara fördömd, om
jag vet hvad det betyder. Men jag skall få reda på det. Fiskarna lefva
under vattnet, och det är svårare att söka under vatten än på land,
ergo skall han betala mig särskildt för fisken. En sådan börs till, och
jag kan kasta undan tiggarpåsen och köpa mig en slaf. Men hvad
skulle du säga, Chilo, om jag rådde dig att icke köpa en manlig slaf,
utan en kvinnlig? Jag känner dig, jag vet att du skulle samtycka. Om
hon vore vacker, som Eunice till exempel, skulle du själf blifva ung
vid hennes sida och på samma gång ha en god och säker inkomst i
henne. Jag sålde två trådar från min gamla mantel åt den stackars
Eunice. Hon är litet trög, men om Petronius vill ge henne åt mig, så
tar jag emot henne. Ja, ja, Chilo Chilonides, du har förlorat far och
mor, därför skall du köpa dig en slafvinna att trösta dig med. Hon
måste ju bo någonstädes, följaktligen kommer Vinicius att hyra henne
en bostad, hvarest du kan finna tak öfver hufvudet. Hon måste kläda
sig, Vinicius skall betala hennes dräkt, hon måste äta, således måste
han underhålla henne. Hå hå, ja ja, ett sådant hårdt lif! Hvar är nil
den tiden, då man för en obol kunde köpa så mycket fläsk och bönor
som man kunde hålla i båda händerna, eller ett stycke gettarm så långt
som armen på en tolf års gosse, och fylldt med blod. Men här är
den skälmen Sporus! I vinståndet blir det lättare att få veta något.»

Pratande så gick han in i boden och beställde ett mått »mörkt»
för sig själf. Då ban såg bodägarens misstrogna min, tog han fram
ett guldstycke ur sin börs och lade det på bordet, sägande:

»Sporus, jag har arbetat tillsammans med Seneca i dag från
daggryningen till middagen, och se här hvad min vän gaf mig, då jag gick.»

Sporus’ simmiga ögon blefvo lifligare vid denna syn, och vinet
stod snart framför Chilo. Denne doppade sitt finger i det, ritade en
fisk på bordet och sade :

»Vet du hvad det här betyder?»

»En fisk? Nå, än sedan! En fisk — ja, det är en fisk.»

»Du är dum, fastän du häller så mycket vatten i ditt vin, att du
borde hitta en fisk i det. Detta är en symbol, som på filosofernas

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:13:50 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/neros/0110.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free