Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ninives och Babylons kilskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hörde till de lättaste, sammanstämde de 4 tolkningarna dock i
alla väsentliga punkter. Med afseende på detaljer förefunnos
visserligen en mängd olikheter, vittnande om, att detta fält var
beströdt med ännu icke undanröjda stötestenar. Men för 18 år
sedan var också vetenskapen ännu helt ung; den har sedan
dess hunnit göra stora framsteg. Så mycket var i alla
händelser redan då uppenbart, att godtycket ej kunnat spela den
roll i kilskrifttydningen som man påstått. Fyra personer skulle
då omöjligen hafva kunnat uppfatta samma text så lika.
En annan liten triumf firade assyriologien år 1862. I en
inskrift af konung Assur-naçir-habal, funnen i ruinerna af
Nimrud, hade Rawlinson läst, att denna konung på ett
härnadståg mot Armenien låtit inhugga sin bild i en klippa vid källan
af floden Subnat — ett af Tigris’ ursprungsflöden, som än i
dag bär namnet Subeneh — där två af hans förfäder redan
tidigare låtit sig afbilda. Hufvudsakligen på grund af denna
uppgift företog Taylor undersökningar i den angifna trakten
och fann verkligen grottan, som gömde de gamla
konungaporträtterna.
Det bästa beviset för riktigheten i nu gällande åsigter om
kilskrifterna hafva vi sparat till sist. Det är assyrierna själfve
som gifvit oss det, och inför detta bevis måste hvarje tvifvel
förstummas.
I det kungliga bibliotek i Ninive, hvilket Layard hade
lyckan att upptäcka och hvarom vi sedan skola ytterligare tala,
påträffades en mängd små skrifttaflor, som afhandlade det
assyriska teckensystemet. Efter den skildring vi af detta lemnat
är det lätt att inse, att det äfven för assyrierna måst hafva
erbjudit icke ringa svårigheter, med afseende så väl på tecknens
läsande som på deras skrifvande. Detta har väl varit skälet,
hvarför redan de själfve funno nödigt att upprätta förklarande
tabeller öfver sitt alfabet. I dessa s. k. syllabarier uppföras
i ordnade kolumner vid sidan af de mera invecklade tecknen
(såsom treljudiga stafvelser, enkla och sammansatta ideogram)
deras ekvivalenter i enklare skrift. Huru stod sig här Europas
vetenskap?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
